{"id":3705,"date":"2025-02-12T13:11:36","date_gmt":"2025-02-12T18:11:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sabic.ca\/procedures-penales\/"},"modified":"2026-02-26T16:23:44","modified_gmt":"2026-02-26T21:23:44","slug":"procedures-penales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/procedures-penales\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dures p\u00e9nales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3705\" class=\"elementor elementor-3705 elementor-3694\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-674e1ddd e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"674e1ddd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21111c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21111c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e9dures p\u00e9nales <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a2e4a8 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"74a2e4a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e3ba15e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e3ba15e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70dd612\" data-id=\"70dd612\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9effb58 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9effb58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3269\" alt=\"A\" srcset=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1.png 1920w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-300x169.png 300w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-1024x576.png 1024w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-768x432.png 768w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" data-attachment-id=\"3269\" data-permalink=\"https:\/\/sabic.ca\/fr\/1-2-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1.png\" data-orig-size=\"1920,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-1024x576.png\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f30686f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f30686f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fab3caf\" data-id=\"fab3caf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdc103c e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"bdc103c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"198971452\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1989714521\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1989714521\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1989714521\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tGlossaire des proc\u00e9dures judiciaires p\u00e9nales\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1989714522\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1989714522\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1989714522\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInformations sur les mandats d'arr\u00eat  \t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1989714523\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1989714523\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1989714523\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tEtiquette et proc\u00e9dures judiciaires\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1989714524\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1989714524\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1989714524\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tComment se pr\u00e9parer au proc\u00e8s\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1989714525\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1989714525\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1989714525\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tOrganisation de la Cour\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1989714521\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1989714521\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-f0bc4a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0bc4a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0fbfcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0fbfcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le langage juridique peut \u00eatre d\u00e9routant pour le grand public.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous une liste de mots que vous pourriez rencontrer apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019un crime en Ontario. Les mots sont class\u00e9s par ordre alphab\u00e9tique et les d\u00e9finitions sont r\u00e9dig\u00e9es en langage simple. <\/p>\n<p>Vous pouvez trouver une liste plus d\u00e9taill\u00e9e sur le site du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Ontario, <a href=\"https:\/\/www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca\/english\/glossary\/?search=a#results\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICI<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>A<\/strong><\/h3>\n<p><strong>ACCUS\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>La personne qui est inculp\u00e9e d\u2019une infraction. Cette personne est \u00e9galement appel\u00e9e le d\u00e9fendeur ou la d\u00e9fenderesse. <\/p>\n<p><strong>Acquittement<\/strong><\/p>\n<p>Jugement que rend le tribunal par suite d\u2019une d\u00e9claration de nonculpabilit\u00e9. L\u2019accus\u00e9 qui obtient un acquittement peut quitter la salle d\u2019audience en toute libert\u00e9.<\/p>\n<p><strong>AJOURNEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Report de la s\u00e9ance du tribunal. Ce report peut avoir lieu pour diff\u00e9rentes raisons, notamment lorsqu\u2019il est souhaitable d\u2019avoir plus de temps pour obtenir le dossier de divulgation ou pour pr\u00e9senter de nouveaux renseignements, lorsqu\u2019une urgence personnelle se pr\u00e9sente ou lorsqu\u2019un t\u00e9moin n\u2019est pas disponible. C\u2019est le juge qui pr\u00e9side l\u2019audience qui d\u00e9cide d\u2019accorder ou non un ajournement. Lorsqu&rsquo;une audience a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n<p><strong>AFFIDAVIT<\/strong><\/p>\n<p>Document juridique \u00e9non\u00e7ant des faits qu\u2019une personne jure ou affirme \u00eatre v\u00e9ridiques. Un commissaire aux affidavits doit \u00eatre t\u00e9moin de la signature de la personne et signer l\u2019affidavit. Les affidavits sont parfois utilis\u00e9s pour pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments de preuve au tribunal. <a href=\"https:\/\/ontariocourtforms.on.ca\/static\/media\/uploads\/courtforms\/scjcpr\/form04\/csr-4-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ICI<\/strong><\/a>.    <\/p>\n<p><strong>AFFIRMATION<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration faite par une personne pour promettre de dire la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>ALLEGATION<\/strong><\/p>\n<p>Quelque chose que quelqu&rsquo;un dit s&rsquo;\u00eatre produit (non prouv\u00e9).<\/p>\n<p><strong>APPEL<\/strong><\/p>\n<p>Proc\u00e9dure que suit la Couronne ou l\u2019accus\u00e9 pour demander \u00e0 une juridiction sup\u00e9rieure <strong>de r\u00e9viser la d\u00e9cision d\u2019un tribunal<\/strong> inf\u00e9rieur en raison d\u2019une grave erreur de droit ou de fait. Selon le type d\u2019appel et de crime, l\u2019appel peut \u00eatre instruit par la Cour sup\u00e9rieure de justice, par la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario ou par la Cour supr\u00eame du Canada.    <\/p>\n<p><strong>D\u00c9LAI DE RECOURS<\/strong><\/p>\n<p>Le d\u00e9lai dans lequel une personne peut faire appel d&rsquo;une d\u00e9cision. En g\u00e9n\u00e9ral, un avis d&rsquo;appel doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans les 30 jours suivant la condamnation ou la sentence. Si vous avez d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai d&rsquo;appel, vous pouvez toujours demander \u00e0 ce que votre appel soit entendu. La cour d&rsquo;appel examinera si vous avez pass\u00e9 le test juridique permettant de prolonger le d\u00e9lai de d\u00e9p\u00f4t. Un avocat peut vous donner des conseils sur la mani\u00e8re de passer ce test.    <\/p>\n<p><strong>AVIS DE COMPARUTION<\/strong><\/p>\n<p>Semblable \u00e0 l\u2019assignation, ce document contraint l\u2019accus\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant le tribunal \u00e0 une date et \u00e0 un endroit pr\u00e9cis. <\/p>\n<p>En cas d&rsquo;inculpation plus grave, vous pouvez \u00eatre plac\u00e9 en garde \u00e0 vue jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;audience de lib\u00e9ration sous caution.<\/p>\n<p><strong>Interpellation<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9marche suivie au d\u00e9but du proc\u00e8s, lorsque le greffier du tribunal lit l\u2019accusation et demande \u00e0 l\u2019accus\u00e9 s\u2019il plaide coupable ou non coupable.  <\/p>\n<p><strong>ARREST<\/strong><\/p>\n<p>Ordonnance judiciaire qui accorde \u00e0 la police le pouvoir d\u2019arr\u00eater la personne qui y est nomm\u00e9e.<\/p>\n<ul>\n<li>Ils ont des <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/reasonable-grounds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">motifs raisonnables<\/a> de penser que vous avez commis un crime<\/li>\n<li>Un mandat d&rsquo;arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 contre vous<\/li>\n<li>Ils vous voient commettre un crime<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c9VALUATION DE LA CONDITION PHYSIQUE  <\/strong><\/p>\n<p>Une \u00e9valuation de l&rsquo;aptitude peut \u00eatre ordonn\u00e9e par un juge si l&rsquo;on pense que l&rsquo;accus\u00e9 n&rsquo;est pas apte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9. Cette \u00e9valuation est effectu\u00e9e par un psychiatre ou un psychologue. <\/p>\n<p>Le fait d&rsquo;\u00eatre jug\u00e9 inapte signifie que l&rsquo;accus\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Ne comprend pas qu&rsquo;il se trouve dans une salle d&rsquo;audience et ce qui s&rsquo;y passe OU<\/li>\n<li>Ne comprend pas ce qui lui est reproch\u00e9 OU<\/li>\n<li>ne comprend pas les cons\u00e9quences de son plaidoyer (comme le plaidoyer de culpabilit\u00e9) OU<\/li>\n<li>L&rsquo;accus\u00e9 n&rsquo;est pas en mesure de communiquer avec son avocat, m\u00eame de mani\u00e8re \u00e9l\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>B<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Mise en libert\u00e9 sous cautionBAIL<\/strong><\/p>\n<p>La lib\u00e9ration temporaire de l&rsquo;accus\u00e9 pendant qu&rsquo;il attend son proc\u00e8s. Dans la plupart des cas, il faut compter au moins un an avant qu&rsquo;un proc\u00e8s ne soit programm\u00e9. Dans certains cas, le tribunal vous demandera, \u00e0 vous ou \u00e0 votre caution, de promettre une somme d&rsquo;argent au tribunal afin d&rsquo;inciter l&rsquo;accus\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 sa prochaine audience et \u00e0 ne pas commettre d&rsquo;autres d\u00e9lits pendant sa lib\u00e9ration. Dans la plupart des cas, mais pas tous, il vous suffit de promettre l&rsquo;argent au tribunal, vous ou votre caution ne devez pas d\u00e9poser l&rsquo;argent aupr\u00e8s du tribunal (caution sans argent).   <\/p>\n<p><strong>BARRISTER<\/strong><\/p>\n<p>Terme courant pour d\u00e9signer un avocat. Dans toutes les provinces, \u00e0 l&rsquo;exception du Qu\u00e9bec, tous les avocats sont des barristers et des solicitors. Un barrister est un avocat qui compara\u00eet devant un tribunal. Tous les avocats qui comparaissent devant un tribunal p\u00e9nal agissent en tant que barristers.  <\/p>\n<p><strong>BANC<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9signe le juge (ou les juges s&rsquo;il y en a plusieurs) impliqu\u00e9(s) dans une affaire judiciaire. D\u00e9signe \u00e9galement le si\u00e8ge o\u00f9 le(s) juge(s) s&rsquo;assoit(nt) au tribunal. <\/p>\n<p><strong>Mandat d\u2019arr\u00eat d\u00e9livr\u00e9 par un juge<\/strong><\/p>\n<p>Type de mandat d\u2019arrestation que d\u00e9livre un juge ou un juge de paix et qui autorise la police \u00e0 arr\u00eater une personne qui a omis de compara\u00eetre \u00e0 une audience en mati\u00e8re criminelle. <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/criminal-law\/what-happens-if-i-miss-my-court-date-criminal-offence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ICI<\/strong><\/a>. <\/p>\n<p><strong>BOND<\/strong><\/p>\n<p>Promesse \u00e9crite que l&rsquo;accus\u00e9 fait au tribunal. Il existe diff\u00e9rents types de cautions : <\/p>\n<p><strong>Engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public <\/strong><\/p>\n<p>Une ordonnance du tribunal \u00e9crite et sign\u00e9e dans laquelle l\u2019accus\u00e9 s\u2019engage \u00e0 \u00ab maintenir la paix \u00bb et \u00e0 agir de bonne mani\u00e8re.<\/p>\n<p>Ordonnance par laquelle un juge ou un juge de paix oblige une personne \u00e0 respecter certaines conditions, notamment \u00ab\u202fde ne pas troubler l\u2019order public et d\u2019avoir une bonne conduite\u202f\u00bb et se tenir \u00e0 une certaine distance de la r\u00e9sidence et du lieu de travail des personnes nomm\u00e9es;<\/p>\n<p>Au p\u00e9nal, le procureur de la Couronne peut proposer \u00e0 l&rsquo;accus\u00e9 un engagement de ne pas troubler l&rsquo;ordre public au lieu de donner suite aux accusations criminelles. L&rsquo;accus\u00e9 est libre d&rsquo;accepter ou non cette offre. <\/p>\n<p>L\u2019inobservation des conditions d\u2019un engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public pourrait mener \u00e0 une accusation criminelle. <\/p>\n<p>Il existe deux types d&rsquo;engagements de ne pas troubler l&rsquo;ordre public :<\/p>\n<ul>\n<li>Article 810 &#8211; Engagement de ne pas troubler l&rsquo;ordre public &#8211; ne peut durer plus d&rsquo;un an<\/li>\n<li>Un engagement de ne pas troubler l&rsquo;ordre public (Common Law Peace Bond) &#8211; peut durer plus d&rsquo;un an<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>OBLIGATION DE GARANTIE  <\/strong><\/p>\n<p>Une caution est une promesse \u00e9crite qu&rsquo;une personne fait au nom de l&rsquo;accus\u00e9 pour garantir que l&rsquo;accus\u00e9 se comportera bien et ne violera pas les conditions fix\u00e9es par le tribunal.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;une somme d&rsquo;argent (qui peut \u00eatre importante, en fonction des finances personnelles de la personne) que la caution pourrait \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 payer, apr\u00e8s une audience, si la personne ne respecte pas ces conditions et que la caution n&rsquo;a pas rempli son devoir d&rsquo;alerte aupr\u00e8s de la police.<\/p>\n<p><strong>BREACH<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;une loi ou une obligation (telle qu&rsquo;une condition de lib\u00e9ration sous caution) n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e ; il peut s&rsquo;agir d&rsquo;activit\u00e9s qui ne sont pas normalement criminelles, telles que le non-respect d&rsquo;un couvre-feu ou le fait de contacter quelqu&rsquo;un que vous n&rsquo;\u00eates pas cens\u00e9 contacter.<\/p>\n<p><strong>DOSSIER \/ DOSSIER JURIDIQUE<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 \u00e9crit de l&rsquo;argumentation d&rsquo;une affaire.<\/p>\n<p><strong>Fardeau de la preuve<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;obligation de fournir des preuves qui incluent les t\u00e9moignages sous serment pour satisfaire le tribunal. La charge de la preuve peut varier d\u2019une partie \u00e0 l\u2019autre en fonction de ce dont le tribunal recherche la preuve. Dans les affaires p\u00e9nales, la norme dont dispose le procureur pour convaincre le juge ou le jury de la culpabilit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9 est \u00ab hors de tout doute raisonnable \u00bb.  <\/p>\n<h3><strong>C<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Accusation<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019infraction criminelle pr\u00e9cise reproch\u00e9e \u00e0 la personne accus\u00e9e.Obligation pour une partie d\u2019\u00e9tablir un \u00e9l\u00e9ment selon le crit\u00e8re applicable.<\/p>\n<p><strong>LISTE DES \u00c9V\u00c9NEMENTS DE L&rsquo;AFFAIRE<\/strong><\/p>\n<p>Liste des affaires qui seront entendues par le tribunal un jour donn\u00e9. On peut \u00e9galement l&rsquo;appeler \u00ab\u00a0bordereau\u00a0\u00bb. <\/p>\n<p><strong>Accusation<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019infraction criminelle pr\u00e9cise reproch\u00e9e \u00e0 la personne accus\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>GREFFIER DU TRIBUNAL<\/strong><\/p>\n<p>Le greffier est charg\u00e9 de t\u00e2ches administratives au sein du tribunal, telles que la signature d&rsquo;ordonnances ou la d\u00e9livrance de certains documents.<\/p>\n<p><strong>COMP\u00c9TENCE<\/strong><\/p>\n<p>La capacit\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 prendre des d\u00e9cisions concernant sa sant\u00e9 et\/ou ses biens. En mati\u00e8re p\u00e9nale, cela signifie que la personne est capable de t\u00e9moigner (comprend la diff\u00e9rence entre la v\u00e9rit\u00e9 et la fiction, la r\u00e9alit\u00e9 et l&rsquo;illusion), de donner des instructions \u00e0 son avocat et de comprendre ce qui se passe au tribunal (peut participer au proc\u00e8s). <\/p>\n<p><strong>PLAIGNANT<\/strong><\/p>\n<p>Souvent appel\u00e9 la victime, il s\u2019agit de la personne qui aurait subi un pr\u00e9judice par suite de la conduite criminelle reproch\u00e9e \u00e0 l\u2019accus\u00e9. Personne qui porte plainte contre une autre personne devant un tribunal (la victime pr\u00e9sum\u00e9e).<\/p>\n<p><strong>CONFERENCE<\/strong><\/p>\n<p>Les r\u00e9unions qui ont lieu entre les personnes impliqu\u00e9es dans une affaire judiciaire (comme le procureur de la Couronne et l&rsquo;avocat de la d\u00e9fense, et qui n&rsquo;impliquent g\u00e9n\u00e9ralement pas l&rsquo;accus\u00e9, \u00e0 moins qu&rsquo;il ne se repr\u00e9sente lui-m\u00eame).  <\/p>\n<p><strong>CONFESSION<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;un accus\u00e9 admet qu&rsquo;il a fait ce dont on l&rsquo;accuse (demandez toujours l&rsquo;avis d&rsquo;un avocat de la d\u00e9fense avant d&rsquo;avouer).<\/p>\n<p><strong>CONSENTEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;une personne comp\u00e9tente donne volontairement son accord ou sa permission. Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;un consentement oral ou \u00e9crit. Avec des instructions appropri\u00e9es, un avocat peut consentir en votre nom.  <\/p>\n<p><strong>Contre-interrogatoire<\/strong><\/p>\n<p>Interrogatoire du t\u00e9moin que m\u00e8ne la partie adverse apr\u00e8s l\u2019interrogatoire principal afin de mettre en lumi\u00e8re les points faibles de la d\u00e9position de cette personne, de v\u00e9rifier la v\u00e9racit\u00e9 ou la cr\u00e9dibilit\u00e9 de celle-ci ou de faire ressortir des \u00e9l\u00e9ments de preuve susceptibles d\u2019appuyer sa th\u00e8se. Lors du contre-interrogatoire, il est permis de poser des questions suggestives, c\u2019est-\u00e0-dire qui sugg\u00e8rent une r\u00e9ponse sp\u00e9cifique, ce qui n\u2019est pas le cas lors de l\u2019interrogatoire principal. <\/p>\n<p><strong>DOUANE<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;une personne est d\u00e9tenue en prison dans l&rsquo;attente d&rsquo;un proc\u00e8s ou apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 reconnue coupable d&rsquo;un d\u00e9lit et condamn\u00e9e \u00e0 une peine d&#8217;emprisonnement.<\/p>\n<h3><strong>D<\/strong><\/h3>\n<p><strong>D\u00c9LINQUANT DANGEREUX<\/strong><\/p>\n<p>Une personne condamn\u00e9e pour un crime grave (g\u00e9n\u00e9ralement mais pas toujours une s\u00e9rie de crimes ou de r\u00e9cidives) qui a caus\u00e9 des dommages corporels ou la mort et qui est consid\u00e9r\u00e9e comme pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9 de commettre \u00e0 nouveau un crime. Les d\u00e9linquants dangereux sont d\u00e9tenus dans des prisons f\u00e9d\u00e9rales pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Une personne qualifi\u00e9e de d\u00e9linquant dangereux ne sort jamais de prison. Si vous risquez de faire l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9valuation de d\u00e9linquant dangereux (article 752.1(1) du Code criminel), vous devez consulter un avocat.   <\/p>\n<p><strong>D\u00c9FENSE<\/strong><\/p>\n<p>Les arguments de l&rsquo;accus\u00e9 ou du d\u00e9fendeur pour ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme coupable (votre r\u00e9ponse aux all\u00e9gations formul\u00e9es \u00e0 votre encontre).<\/p>\n<p><strong>AVOCAT DE LA D\u00c9FENSE<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019avocat qui repr\u00e9sente l\u2019accus\u00e9 tout au long de l\u2019instance criminelle.   <\/p>\n<p><strong>D\u00e9fendeur<\/strong><\/p>\n<p>Voir Accus\u00e9.<\/p>\n<p><strong>DEPONENT<\/strong><\/p>\n<p>La personne qui fait une d\u00e9claration sous serment (promesse de dire la v\u00e9rit\u00e9).  <\/p>\n<p><strong>D\u00c9POSITION<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration d&rsquo;une personne sous serment (promesse de dire la v\u00e9rit\u00e9).<\/p>\n<p><strong>D\u00c9CHARGE<\/strong><\/p>\n<p>Type de peine prononc\u00e9e par un juge lorsqu&rsquo;un d\u00e9fendeur a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable. Une relaxe signifie que le d\u00e9fendeur n&rsquo;a pas \u00e0 aller en prison et qu&rsquo;il n&rsquo;aura pas de condamnation p\u00e9nale pour ce d\u00e9lit.   <\/p>\n<p>Il existe deux types de d\u00e9charge :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Absolution inconditionnelle<\/strong>\n<ul>\n<li>Ordonnance rendue lorsqu\u2019une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 est prononc\u00e9e, mais qu\u2019aucune amende ou autre sanction n\u2019est impos\u00e9e.<\/li>\n<li>L\u2019absolution inconditionnelle n\u2019entra\u00eene pas de casier judiciaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Absolution conditionnelle <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Peine qui est impos\u00e9e dans le cadre d\u2019une ordonnance de probation, \u00e0 l\u2019issue d\u2019une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9, mais qui n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00ab\u202fcondamnation\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>L\u2019ordonnance de probation comporte des conditions et peut demeurer en vigueur pendant une p\u00e9riode maximale de trois ans.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c9l\u00e9ments divulgu\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9galement appel\u00e9s \u00ab\u202fdossier de divulgation\u202f\u00bb, il s\u2019agit des documents et \u00e9l\u00e9ments de preuve qui sont pertinents quant \u00e0 une affaire criminelle et qui sont souvent utilis\u00e9s pendant le proc\u00e8s. Ils peuvent comprendre un r\u00e9sum\u00e9 de la cause de la Couronne, des d\u00e9clarations des t\u00e9moins de la Couronne, des copies d\u2019autres d\u00e9clarations faites \u00e0 la police, les notes prises par la police, des rapports d\u2019expertise m\u00e9dico-l\u00e9gale, des photographies et des enregistrements vid\u00e9o. <\/p>\n<p><strong>CONDAMNATION<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9cision d&rsquo;un juge de mettre fin \u00e0 une inculpation p\u00e9nale.<\/p>\n<p><strong>DISPOSITION<\/strong><\/p>\n<p>La d\u00e9cision d&rsquo;un juge.<\/p>\n<p><strong>DIVERSION<\/strong><\/p>\n<p>Une alternative volontaire pour \u00e9viter d&rsquo;\u00eatre condamn\u00e9 pour un d\u00e9lit mineur. Elle est \u00e9galement appel\u00e9e \u00ab\u00a0responsabilit\u00e9 directe\u00a0\u00bb. Il n&rsquo;y a pas de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 dans le cadre d&rsquo;une d\u00e9judiciarisation, mais il peut \u00eatre demand\u00e9 au d\u00e9fendeur d&rsquo;accepter sa responsabilit\u00e9 et de faire un travail, tel que des travaux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, des conseils ou un don \u00e0 une \u0153uvre de charit\u00e9. Le fait que vous ayez accept\u00e9 la responsabilit\u00e9 peut \u00e9ventuellement \u00eatre utilis\u00e9 contre vous dans des affaires futures. Contactez un avocat pour obtenir des conseils avant d&rsquo;accepter une mesure de d\u00e9judiciarisation.    <\/p>\n<p>Certains programmes de d\u00e9judiciarisation sont plus formels :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ontario.cmha.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Mental-Health-Courts-in-Ontario-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diversion en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youthdiversion.org\/programs\/extrajudicial-measures-and-extrajudicial-sanctions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sanctions extrajudiciaires pour les jeunes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00f4le d\u2019audience<\/strong><\/p>\n<p>Liste de toutes les causes qui seront instruites dans une salle d\u2019audience pr\u00e9cise \u00e0 une date donn\u00e9e. <\/p>\n<h3><strong>E<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Choix <\/strong><\/p>\n<p>Droit pour la Couronne, lorsque l\u2019accus\u00e9 est inculp\u00e9 d\u2019une infraction mixte, de proc\u00e9der\u00ab\u202fpar voie sommaire\u202f\u00bb ou par \u00ab\u202fmise en accusation\u202f\u00bb. La Couronne prendra cette d\u00e9cision en se fondant sur des facteurs comme la gravit\u00e9 de l\u2019infraction et le casier judiciaire de l\u2019accus\u00e9. La d\u00e9cision de la Couronne touchera le type de peine qui pourra \u00eatre inflig\u00e9e en cas de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 ainsi que le droit pour l\u2019accus\u00e9 de choisir son mode de proc\u00e8s, soit un proc\u00e8s devant un juge seul ou devant un juge et un jury. Ce droit n\u2019existe que pour certaines infractions punissables par mise en accusation. Une fois que ce choix est fait, il n\u2019est pas toujours possible de le modifier sans le consentement de la Couronne.<\/p>\n<p><strong>\u00c9LECTION PAR L&rsquo;ACCUS\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque l&rsquo;accus\u00e9, sous certaines conditions, est en mesure de faire des choix juridiques, comme celui de faire entendre son affaire devant la Cour de justice de l&rsquo;Ontario ou la Cour sup\u00e9rieure de justice. Cela se produit g\u00e9n\u00e9ralement lorsque l&rsquo;accus\u00e9 est inculp\u00e9 d&rsquo;un crime susceptible d&rsquo;entra\u00eener une peine d&#8217;emprisonnement plus longue (la d\u00e9cision appartient \u00e0 l&rsquo;accus\u00e9 et ne peut \u00eatre prise par l&rsquo;avocat de la d\u00e9fense sans instructions explicites de la part de l&rsquo;accus\u00e9). <\/p>\n<p>\u00c9LECTION PAR LA COURONNE &#8211;<\/p>\n<p>Pour de nombreux d\u00e9lits, le procureur peut choisir la voie la plus grave (mise en examen) ou la moins grave (proc\u00e9dure sommaire) lors de la proc\u00e9dure judiciaire. Lorsque le minist\u00e8re public a la possibilit\u00e9 de d\u00e9cider, sa d\u00e9cision entra\u00eene certaines cons\u00e9quences, telles que des modifications des peines maximales et minimales disponibles, le niveau de juridiction devant lequel l&rsquo;affaire sera entendue, la juridiction devant laquelle l&rsquo;accus\u00e9 aura le droit de faire appel et la possibilit\u00e9 pour l&rsquo;accus\u00e9 de choisir de faire trancher l&rsquo;affaire par un jury.   <\/p>\n<p><strong>\u00c9l\u00e9ment de preuve<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration ou objet qui fournit des renseignements au sujet du crime et qui est pr\u00e9sent\u00e9 au tribunal \u00e0 l\u2019aide de t\u00e9moins, de documents, d\u2019enregistrements audio ou vid\u00e9o et de photographies.    <\/p>\n<p><strong>PREUVES RECEVABLES  <\/strong><\/p>\n<p>Preuve consid\u00e9r\u00e9e comme pertinente et admise par le tribunal.<\/p>\n<p><strong>PREUVE DE MORALIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments de preuve qui t\u00e9moignent du type de personne que l&rsquo;accus\u00e9 est, tels que ses traits de personnalit\u00e9 et ses comportements typiques.<\/p>\n<p><strong>PREUVE CORROBORANTE  <\/strong><\/p>\n<p>Des preuves qui confirment d&rsquo;autres preuves.<\/p>\n<p><strong>PREUVE INDIRECTE<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9l\u00e9ments de preuve qui font allusion \u00e0 un fait mais dont l&rsquo;interpr\u00e9tation n\u00e9cessite une hypoth\u00e8se, une supposition \u00e9clair\u00e9e ou un remplissage des blancs.  <\/p>\n<p><strong>PREUVE DIRECTE<\/strong><\/p>\n<p>Un juge ou un jury n&rsquo;a pas besoin de faire des suppositions, de deviner ou de remplir des blancs pour interpr\u00e9ter les \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/p>\n<p><strong>T\u00c9MOIGNAGE D&rsquo;EXPERT<\/strong><\/p>\n<p>Un professionnel qualifi\u00e9 qui \u00e9met une hypoth\u00e8se fond\u00e9e sur sa formation afin d&rsquo;aider le tribunal \u00e0 interpr\u00e9ter des \u00e9l\u00e9ments de preuve qui ne sont pas connus de tous. L&rsquo;expert ne peut pas t\u00e9moigner directement car il n&rsquo;\u00e9tait pas pr\u00e9sent lorsque l&rsquo;incident pr\u00e9sum\u00e9 s&rsquo;est produit (l'\u00a0\u00bbexpertise\u00a0\u00bb des \u00ab\u00a0experts\u00a0\u00bb peut \u00eatre contest\u00e9e). <\/p>\n<p><strong>PREUVES M\u00c9DICO-L\u00c9GALES<\/strong><\/p>\n<p>Type de preuve d&rsquo;expert, interpr\u00e9tation scientifique des preuves directes ou circonstancielles trouv\u00e9es sur la sc\u00e8ne du crime (la science n&rsquo;est pas \u00e9tablie dans de nombreux domaines de la m\u00e9decine l\u00e9gale, et peut \u00eatre contest\u00e9e devant les tribunaux).<\/p>\n<h3><strong>F<\/strong><\/h3>\n<p><strong>AMI<\/strong><\/p>\n<p>Terme utilis\u00e9 par les avocats et les procureurs de la Couronne en signe de respect. Cela ne signifie pas qu&rsquo;ils sont amis. <\/p>\n<p>Si vous vous repr\u00e9sentez vous-m\u00eame, la Cour peut vous nommer \u00ab\u00a0Amicus\u00a0\u00bb ou ami de la Cour.<\/p>\n<h3><strong>G<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Coupable<\/strong><\/p>\n<p>Verdict prononc\u00e9 par le juge apr\u00e8s un plaidoyer de culpabilit\u00e9 ou apr\u00e8s un proc\u00e8s au cours duquel tous les \u00e9l\u00e9ments essentiels de l\u2019infraction ont \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9s hors de tout doute raisonnable. <\/p>\n<h3><strong>H<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Audience<\/strong><\/p>\n<p>Proc\u00e9dure devant un juge ou un juge de paix qui a pour but d\u2019examiner certaines parties d\u2019une affaire criminelle. Il peut s\u2019agir, notamment, d\u2019une audience sur la mise en libert\u00e9 sous caution ou sur la gestion de la cause, d\u2019une conf\u00e9rence judiciaire pr\u00e9paratoire au proc\u00e8s, d\u2019une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire ou du proc\u00e8s luim\u00eame.<\/p>\n<p><strong>524 AUDITION  <\/strong><\/p>\n<p>Si le pr\u00e9venu est accus\u00e9 d&rsquo;avoir viol\u00e9 sa libert\u00e9 sous caution, la Couronne peut demander, en vertu de l&rsquo;article 524 du code p\u00e9nal, l&rsquo;annulation de la libert\u00e9 sous caution du pr\u00e9venu et son renvoi en prison (ce qui n&rsquo;est pas automatique). Il existe une nouvelle proc\u00e9dure de d\u00e9judiciarisation pour les violations, qui peut permettre un processus non p\u00e9nal pour traiter les violations, mais tous les tribunaux ne l&rsquo;utilisent pas encore (demandez \u00e0 votre avocat de plaider pour son utilisation, section 523(3)). <\/p>\n<p><strong>AUDIENCE DE TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Si l&rsquo;accus\u00e9 n&rsquo;a pas respect\u00e9 les conditions de sa mise en libert\u00e9 sous caution, le minist\u00e8re public peut r\u00e9clamer l&rsquo;argent promis par la caution dans le cadre d&rsquo;une audience de mise en libert\u00e9 sous caution.  <\/p>\n<p><strong>AUDITION DE REMISE EN FORME  <\/strong><\/p>\n<p>Une proc\u00e9dure devant un tribunal p\u00e9nal pour d\u00e9terminer si un accus\u00e9 est mentalement apte \u00e0 subir un proc\u00e8s.<\/p>\n<h3><strong>I<\/strong><\/h3>\n<p><strong>LOI SUR L&rsquo;IDENTIFICATION DES CRIMINELS<\/strong><\/p>\n<p>La loi f\u00e9d\u00e9rale qui donne \u00e0 la police le droit de prendre les empreintes digitales et de collecter d&rsquo;autres informations personnelles sur les personnes accus\u00e9es de crimes.<\/p>\n<p><strong>INTERVIEW<\/strong><\/p>\n<p>Un entretien avec la police ou le minist\u00e8re public (consultez toujours un avocat avant d&rsquo;accepter un entretien ou de dire quoi que ce soit).<\/p>\n<h3><strong>J<\/strong><\/h3>\n<p><strong>JUGE<\/strong><\/p>\n<p>Fonctionnaire judiciaire impartial qui pr\u00e9side votre instance criminelle devant la Cour de justice de l\u2019Ontario. Il convient d\u2019utiliser l\u2019expression \u00ab\u202fVotre Honneur\u202f\u00bb pour s\u2019adresser au juge ou \u00e0 la juge.<\/p>\n<p><strong>ARR\u00caT<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9cision prise par un juge concernant l&rsquo;issue d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n<p><strong>JURY<\/strong><\/p>\n<p>Les membres du public qui d\u00e9cideront d&rsquo;un verdict apr\u00e8s avoir entendu les preuves lors d&rsquo;un proc\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>JUROR<\/strong><\/p>\n<p>Une personne qui fait partie du jury.<\/p>\n<p><strong>JUSTICE<\/strong><\/p>\n<p>Un juge.<\/p>\n<p><strong>Juge de paix<\/strong><\/p>\n<p>Fonctionnaire judiciaire impartial charg\u00e9 notamment, dans les affaires criminelles port\u00e9es devant la Cour de justice de l\u2019Ontario, de pr\u00e9sider les audiences sur la mise en libert\u00e9 sous caution et les audiences sur la gestion de la cause. Il convient d\u2019utiliser la formule \u00ab\u202fMonsieur le juge\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fMadame la juge\u202f\u00bb pour s\u2019adresser au juge ou \u00e0 la juge de paix.<\/p>\n<h3><strong>K<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public <\/strong><\/p>\n<p>Ordonnance par laquelle un juge ou un juge de paix oblige une personne \u00e0 respecter certaines conditions, notamment \u00ab\u202fde ne pas troubler l\u2019order public et d\u2019avoir une bonne conduite\u202f\u00bb et se tenir \u00e0 une certaine distance de la r\u00e9sidence et du lieu de travail des personnes nomm\u00e9es; les conditions peuvent \u00e9galement comporter une interdiction d\u2019avoir des contacts avec les personnes nomm\u00e9es ou une interdiction de poss\u00e9der des armes \u00e0 feu, des munitions ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments connexes. L\u2019inobservation des conditions d\u2019un engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public pourrait mener \u00e0 une accusation criminelle.<\/p>\n<h3><strong>L<\/strong><\/h3>\n<p><strong>BARREAU DE L&rsquo;ONTARIO<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;organisme qui supervise les avocats et les parajuristes en Ontario.<\/p>\n<p><strong>AVOCAT<\/strong><\/p>\n<p>Une personne autoris\u00e9e par la Law Society \u00e0 pratiquer le droit.<\/p>\n<p><strong>Autorisation du tribunal<\/strong><\/p>\n<p>Permission du tribunal de proc\u00e9der d\u2019une certaine fa\u00e7on, souvent obtenue dans le cadre d\u2019une motion, d\u2019un appel ou de certaines requ\u00eates.<\/p>\n<p><strong>AIDE JURIDIQUE<\/strong><\/p>\n<p>De l\u2019information, des conseils juridiques et des services de repr\u00e9sentation en justice offerts gratuitement aux personnes qui n\u2019ont pas les moyens de retenir les services d\u2019un avocat et qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 un certificat d\u2019aide juridique. La possibilit\u00e9 d\u2019obtenir les services d\u2019un avocat par l\u2019entremise d\u2019Aide juridique d\u00e9pend des ressources financi\u00e8res de la personne et du type d\u2019aide dont elle a besoin. <\/p>\n<h3><strong>M<\/strong><\/h3>\n<p><strong>INCAPACIT\u00c9 MENTALE<\/strong><\/p>\n<p>Une personne qui n&rsquo;est pas consid\u00e9r\u00e9e comme capable de comprendre les cons\u00e9quences de ses actes ou de ses d\u00e9cisions. Si vous \u00eates d\u00e9clar\u00e9 mentalement incapable, vous pouvez \u00eatre oblig\u00e9 de vivre dans un h\u00f4pital psychiatrique s\u00e9curis\u00e9 pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, voire pour toujours. <\/p>\n<h3><strong>O<\/strong><\/h3>\n<p><strong>SERMENT<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;une personne jure \u00e0 un Dieu ou \u00e0 une autre divinit\u00e9 de dire la v\u00e9rit\u00e9.  <\/p>\n<p><strong>OBJECTION<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration que fait une partie au cours d\u2019une audience ou d\u2019un proc\u00e8s afin d\u2019exprimer son opposition \u00e0 un aspect du d\u00e9roulement d\u2019une instance judiciaire, par exemple lorsque l\u2019autre partie a pos\u00e9 des questions suggestives de mani\u00e8re inappropri\u00e9e ou des questions qui ne sont pas pertinentes, ou encore lorsqu\u2019un t\u00e9moin a pr\u00e9sent\u00e9 une preuve par ou\u00efdire ou une preuve sous forme d\u2019opinion inadmissible. Apr\u00e8s avoir pris connaissance de l\u2019objection, le juge peut la rejeter (ce qui signifie que l\u2019objection n\u2019est pas retenue) ou l\u2019accueillir (ce qui signifie que l\u2019objection est retenue).   <\/p>\n<p><strong>INFRACTION<\/strong><\/p>\n<p>Crime reconnu par l\u2019\u00c9tat ou violation d\u2019une loi (r\u00e8gle de droit adopt\u00e9e par le Parlement f\u00e9d\u00e9ral ou par une assembl\u00e9e l\u00e9gislative provinciale ou territoriale) qui entra\u00eene une sanction. <\/p>\n<p><strong>Infraction mixte <\/strong><\/p>\n<p>Infraction pouvant \u00eatre poursuivie par voie sommaire ou par mise en accusation. La Couronne pourra prendre cette d\u00e9cision en se fondant sur des facteurs comme la gravit\u00e9 de l\u2019infraction et le casier judiciaire de l\u2019accus\u00e9. La d\u00e9cision de la Couronne (appel\u00e9e \u00ab\u202fchoix de la Couronne\u202f\u00bb) touchera le droit de l\u2019accus\u00e9 de choisir son mode de proc\u00e8s ainsi que le type de peine qui pourra \u00eatre inflig\u00e9e en cas de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9. <\/p>\n<p><strong>Infraction punissable par mise en accusation <\/strong><\/p>\n<p>Type d\u2019infraction criminelle qui est habituellement plus grave que l\u2019infraction punissable par d\u00e9claration sommaire de culpabilit\u00e9 et qui est passible d\u2019une peine maximale plus lourde. L\u2019accusation relative \u00e0 ce type d\u2019infraction est souvent port\u00e9e devant la Cour sup\u00e9rieure de justice et instruite dans le cadre d\u2019un proc\u00e8s devant un juge seul ou devant un juge et un jury. Elle peut \u00e9galement \u00eatre port\u00e9e devant la Cour de justice de l\u2019Ontario, selon le choix fait par l\u2019accus\u00e9.<\/p>\n<p><strong>INFRACTION QUASI-CRIMINELLE  <\/strong><\/p>\n<p>Un d\u00e9lit non p\u00e9nal dont la sanction est similaire \u00e0 celle d&rsquo;un d\u00e9lit p\u00e9nal, mais qui implique des proc\u00e9dures judiciaires moins compliqu\u00e9es. Ces questions ne figurent pas dans le code p\u00e9nal. Elles sont appel\u00e9es infractions provinciales et figurent dans diverses lois provinciales telles que le Code de la route.    <\/p>\n<p><strong>Infraction punissable par proc\u00e9dure sommaire <\/strong><\/p>\n<p>Infraction de gravit\u00e9 moindre punissable d\u2019une amende maximale de 5\u202f000\u202f$ ou d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximale de deux ans moins un jour, ou des deux. <\/p>\n<p><strong>Ordonnance du tribunal<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9cision par laquelle un juge oblige une partie \u00e0 faire ou \u00e0 ne pas faire quelque chose. La d\u00e9sob\u00e9issance \u00e0 une ordonnance du tribunal peut entra\u00eener de graves cons\u00e9quences juridiques.<\/p>\n<p><strong>ORDRE D&rsquo;\u00c9VALUATION  <\/strong><\/p>\n<p>Un juge peut ordonner l&rsquo;\u00e9valuation de la capacit\u00e9 mentale d&rsquo;une personne afin de d\u00e9terminer si elle est en mesure de suivre la proc\u00e9dure judiciaire. Il s&rsquo;agit notamment de d\u00e9terminer si la personne comprend ce qui se passe et si elle comprend les cons\u00e9quences de ses actes. <\/p>\n<p>Le tribunal peut \u00e9galement ordonner une \u00e9valuation psychologique apr\u00e8s une condamnation afin de d\u00e9terminer si l&rsquo;accus\u00e9 peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un d\u00e9linquant \u00e0 long terme ou un d\u00e9linquant dangereux (rare en cas de premi\u00e8re condamnation).<\/p>\n<p><strong>ORDONNANCE DE CONFISCATION<\/strong><\/p>\n<p>Une ordonnance vous obligeant \u00e0 renoncer \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de vos biens.<\/p>\n<h3><strong>P<\/strong><\/h3>\n<p><strong>ORDONNANCE D&rsquo;INTERDICTION  <\/strong><\/p>\n<p>Une ordonnance qui emp\u00eache une personne de faire certaines choses, comme poss\u00e9der des armes ou conduire.<\/p>\n<p><strong>ORDONNANCE DE TRAITEMENT  <\/strong><\/p>\n<p>Une ordonnance du tribunal pour suivre un traitement de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<p><strong>Plaidoyer<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration l\u00e9gale que fait l\u2019accus\u00e9 devant le tribunal en r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir s\u2019il plaide coupable ou non coupable \u00e0 l\u2019accusation port\u00e9e contre lui.<\/p>\n<p><strong>ENQU\u00caTE PR\u00c9LIMINAIRE<\/strong><\/p>\n<p>Audience au cours de laquelle le juge d\u00e9cide s&rsquo;il y a suffisamment de preuves pour tenir un proc\u00e8s (non disponible pour la plupart des accusations criminelles, seulement si l&rsquo;accusation est si grave qu&rsquo;elle entra\u00eene une peine maximale de 14 ans, m\u00eame dans ces cas, l&rsquo;accus\u00e9 peut parfois choisir de ne pas avoir d&rsquo;audience pr\u00e9liminaire).<\/p>\n<h3><strong>R<\/strong><\/h3>\n<p><strong>RECONNAISSANCE<\/strong><\/p>\n<p>Les conditions dans lesquelles une personne est lib\u00e9r\u00e9e apr\u00e8s une audience de lib\u00e9ration sous caution. Ces conditions peuvent inclure l&rsquo;obligation pour le d\u00e9fendeur d&rsquo;\u00eatre chez lui \u00e0 certaines heures ou de ne pas contacter d&rsquo;autres personnes impliqu\u00e9es dans l&rsquo;affaire. Le d\u00e9fendeur ou sa caution (voir cautionnement) peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 donner une certaine somme d&rsquo;argent en garantie avant d&rsquo;\u00eatre lib\u00e9r\u00e9.  <\/p>\n<h3><strong>S<\/strong><\/h3>\n<p><strong>S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Montant de la somme que le tribunal peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 verser (dans de nombreux cas, l&rsquo;argent n&rsquo;a pas \u00e0 \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du tribunal).<\/p>\n<p><strong>SAISIE<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;un tribunal ordonne l&rsquo;enl\u00e8vement des biens d&rsquo;une personne sans son consentement.<\/p>\n<p><strong>Peine<\/strong><\/p>\n<p>La sanction ou punition impos\u00e9e par le tribunal apr\u00e8s que l\u2019accus\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable d\u2019une infraction. Il pourrait s\u2019agir, notamment, d\u2019une p\u00e9riode d\u2019incarc\u00e9ration ou de probation ou d\u2019une amende.<\/p>\n<p><strong>PEINE CONCURRENTE  <\/strong><\/p>\n<p>Lorsque deux ou plusieurs peines d&#8217;emprisonnement sont purg\u00e9es en m\u00eame temps (simultan\u00e9ment). Par exemple, trois peines de deux ans se traduisent par une peine d&#8217;emprisonnement de deux ans. <\/p>\n<p><strong>CONDAMNATION \u00c0 L&rsquo;EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS  <\/strong><\/p>\n<p>Dans certaines conditions, un juge peut ordonner qu&rsquo;une peine soit purg\u00e9e dans la communaut\u00e9 (\u00e0 domicile) plut\u00f4t qu&rsquo;en prison. C&rsquo;est le cas pour les peines plus courtes, inf\u00e9rieures \u00e0 deux ans. <\/p>\n<p><strong>PEINE CONS\u00c9CUTIVE  <\/strong><\/p>\n<p>Lorsque deux ou plusieurs peines d&#8217;emprisonnement sont purg\u00e9es l&rsquo;une apr\u00e8s l&rsquo;autre. Par exemple, trois peines d&#8217;emprisonnement de deux ans aboutissent \u00e0 une peine d&#8217;emprisonnement de six ans. <\/p>\n<p><strong>FIN  <\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p>Montant \u00e0 payer \u00e0 titre de p\u00e9nalit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Peine discontinue <\/strong><\/p>\n<p>Type de sanction qui permet au contrevenant de purger sa peine d\u2019emprisonnement en plusieurs p\u00e9riodes distinctes, souvent la fin de semaine.  <\/p>\n<p><strong>D\u00e9claration de la victime <\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration pr\u00e9sent\u00e9e par \u00e9crit ou lue \u00e0 haute voix par la victime pendant l\u2019audience sur la d\u00e9termination de la peine. Elle explique le pr\u00e9judice que la victime ou la collectivit\u00e9 a subi par suite de la perp\u00e9tration de l\u2019infraction.<\/p>\n<p><strong>Assignation de t\u00e9moin<\/strong><\/p>\n<p>Document judiciaire ordonnant \u00e0 un t\u00e9moin de se pr\u00e9senter au tribunal pour t\u00e9moigner et pour apporter des documents pertinents. L\u2019inobservation d\u2019une assignation de t\u00e9moin peut conduire \u00e0 l\u2019arrestation.<\/p>\n<p><strong>PROBATION<\/strong><\/p>\n<p>Ordonnance (sentence) rendue par un juge qui impose \u00e0 une personne de respecter certaines conditions pour \u00eatre dans la communaut\u00e9 (consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e9habilitation et non comme une punition par le tribunal).<\/p>\n<p><strong>Hors de tout doute raisonnable <\/strong><\/p>\n<p>La norme de preuve l\u00e9gale \u00e0 satisfaire pour obtenir une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9. Dans les affaires criminelles, la Couronne doit prouver tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019infraction hors de tout doute raisonnable, ce qui se rapproche bien davantage de la certitude absolue que la norme de la preuve selon la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>RESTITUTION  <\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;une personne condamn\u00e9e est condamn\u00e9e par le tribunal \u00e0 payer une somme d&rsquo;argent pour compenser les pertes ou les dommages caus\u00e9s par ses actes.<\/p>\n<p><strong>PEINE AVEC SURSIS<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;un juge ne prononce pas de peine \u00e0 l&rsquo;encontre d&rsquo;une personne condamn\u00e9e et lui permet de prouver qu&rsquo;aucune autre sanction n&rsquo;est n\u00e9cessaire en respectant certaines conditions \u00e9nonc\u00e9es dans une ordonnance de probation.<\/p>\n<p><strong>CITATION \u00c0 COMPARA\u00ceTRE (\u00c0 TITRE DE T\u00c9MOIN)<\/strong><\/p>\n<p>Avis officiel informant l\u2019accus\u00e9 de son obligation de compara\u00eetre devant le tribunal \u00e0 une date et \u00e0 un endroit pr\u00e9cis.<\/p>\n<p><strong>SURCHARGE<\/strong><\/p>\n<p>Une amende suppl\u00e9mentaire, en plus de la peine initiale.<\/p>\n<p><strong>SURCHARGE POUR LES VICTIMES  <\/strong><\/p>\n<p>Si un accus\u00e9 est reconnu coupable ou acquitt\u00e9 d&rsquo;une infraction, il peut devoir payer une suramende compensatoire, en plus des autres sanctions ordonn\u00e9es par le tribunal.<\/p>\n<h3><strong>T<\/strong><\/h3>\n<p><strong>TARIF<\/strong><\/p>\n<p>Frais pay\u00e9s par l&rsquo;aide juridique pour des services juridiques sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p><strong>T\u00e9moigner<\/strong><\/p>\n<p><strong>Faire une d\u00e9position<\/strong> comme t\u00e9moin devant le tribunal, que ce soit sous serment ou sous affirmation solennelle.<\/p>\n<p><strong>T\u00c9MOIGNAGE<\/strong><\/p>\n<p>Ce que dit un t\u00e9moin au tribunal.<\/p>\n<p><strong>TRANSCRIPT<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;enregistrement de ce qui est dit au tribunal, r\u00e9alis\u00e9 par un st\u00e9nographe judiciaire.<\/p>\n<p><strong>Proc\u00e8s<\/strong><\/p>\n<p>Proc\u00e9dure judiciaire visant \u00e0 d\u00e9terminer si l\u2019accus\u00e9 est coupable de l\u2019accusation qui p\u00e8se contre lui. La Couronne pr\u00e9sentera ses \u00e9l\u00e9ments de preuve contre l\u2019accus\u00e9, tandis que celuici pourra faire de m\u00eame en d\u00e9fense. Le juge d\u00e9cidera, en se fondant sur les faits et le droit, si l\u2019accus\u00e9 est coupable ou non coupable de l\u2019infraction reproch\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>TRIER OF FACT<\/strong><\/p>\n<p>Personne(s) qui d\u00e9cide(nt) de l&rsquo;issue d&rsquo;un proc\u00e8s sur la base de preuves et de t\u00e9moignages. Dans un proc\u00e8s avec jury, le jury est le juge des faits. Dans un proc\u00e8s devant un juge seul, c&rsquo;est le juge qui juge les faits.  <\/p>\n<h3><strong>V<\/strong><\/h3>\n<p><strong>D\u00e9claration de la victime<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9claration pr\u00e9sent\u00e9e par \u00e9crit ou lue \u00e0 haute voix par la victime pendant l\u2019audience sur la d\u00e9termination de la peine. Elle explique le pr\u00e9judice que la victime ou la collectivit\u00e9 a subi par suite de la perp\u00e9tration de l\u2019infraction.<\/p>\n<p><strong>PROGRAMME D&rsquo;AIDE AUX VICTIMES ET AUX T\u00c9MOINS (VWAP)<\/strong><\/p>\n<p>Programme ontarien qui offre un soutien aux victimes et aux t\u00e9moins d&rsquo;actes criminels.<\/p>\n<p><strong>VOIR DIRE<\/strong><\/p>\n<p>Audience tenue avant ou pendant le proc\u00e8s afin de trancher des questions de droit, par exemple pour d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 en preuve du t\u00e9moignage d\u2019un t\u00e9moin expert ou d\u2019une d\u00e9claration faite par l\u2019accus\u00e9 \u00e0 la police.<\/p>\n<p><strong>SOURCES :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ministry-attorney-general\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Ontario<\/strong><\/a>; <a href=\"https:\/\/www.ontariocourts.ca\/ocj\/criminal-court\/going-to-court\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Tribunaux de l&rsquo;Ontario<\/strong><\/a>; <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Les \u00e9tapes vers la justice <\/strong><\/a> <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1989714522\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1989714522\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-6420709 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6420709\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4febb34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4febb34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong>Si vous pensez qu&rsquo;un mandat d&rsquo;arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis \u00e0 votre nom, vous devriez consulter un AVOCAT pour vous aider, de pr\u00e9f\u00e9rence un avocat ayant de l&rsquo;exp\u00e9rience avec des clients souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales. <\/strong><\/h6>\n<p><strong>L&rsquo;avocat de service<\/strong> (l&rsquo;avocat gratuit au tribunal) ne peut pas vous aider pour la plupart des aspects d&rsquo;une affaire criminelle, y compris les proc\u00e8s ou les comparutions de fixation de date (il peut \u00e9ventuellement vous aider pour la mise en libert\u00e9 sous caution si vous y \u00eates admissible). Il n&rsquo;est m\u00eame plus autoris\u00e9 \u00e0 fournir une assistance ou des conseils si vos revenus d\u00e9passent le seuil d&rsquo;admissibilit\u00e9. L&rsquo;avocat de service ne peut pas non plus vous aider \u00e0 vous rendre si vous avez un mandat d&rsquo;arr\u00eat en suspens. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41efc6c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"41efc6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6910\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6910\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mandat d\u2019arr\u00eat <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6910\" class=\"elementor-element elementor-element-fec403c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fec403c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c5c60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48c5c60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un document ordonn\u00e9 par un tribunal qui permet \u00e0 la police d&rsquo;arr\u00eater une personne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f4b81 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"49f4b81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Mandatdarrt\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6911\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6911\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mandat d\u2019arr\u00eat d\u00e9livr\u00e9 par un juge <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6911\" class=\"elementor-element elementor-element-81b2cdd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81b2cdd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-075fa9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"075fa9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ordonnance d\u00e9livr\u00e9e par un juge \u00e0 un officier de police pour l&rsquo;arrestation d&rsquo;une personne qui ne s&rsquo;est pas pr\u00e9sent\u00e9e ou n&rsquo;est pas rest\u00e9e \u00e0 l&rsquo;audience ou au proc\u00e8s. Les mandats d&rsquo;arr\u00eat sont une forme de mandat d&rsquo;arr\u00eat. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6912\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6912\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mandat d\u2019arr\u00eat discr\u00e9tionnaire <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6912\" class=\"elementor-element elementor-element-dcb4e1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dcb4e1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b9122 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4b9122\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans certaines circonstances o\u00f9 une personne ne se pr\u00e9sente pas au tribunal, celui-ci peut lui permettre d&rsquo;assister \u00e0 la <strong>prochaine audience<\/strong> en \u00e9mettant un mandat d&rsquo;arr\u00eat \u00ab\u00a0<strong>avec discr\u00e9tion<\/strong>\u00ab\u00a0. Ce processus n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement que la personne ait un avocat, soit en contact avec lui et que cet avocat comparaisse ou envoie un message en son nom. Ce processus s&rsquo;applique g\u00e9n\u00e9ralement uniquement aux comparutions de fixation de date et non aux proc\u00e8s ou aux requ\u00eates substantielles. L\u2019affaire est report\u00e9e \u00e0 une autre date et, si la personne se pr\u00e9sente \u00e0 ce moment-l\u00e0, le mandat est annul\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ministry-attorney-general\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minist\u00e8re du Procureur G\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6913\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6913\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations suppl\u00e9mentaires  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6913\" class=\"elementor-element elementor-element-38d4e29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38d4e29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d18e836 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d18e836\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u2794 Il est de la responsabilit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9 de se pr\u00e9senter au tribunal.<\/p>\n<p>\u2794 Si vous ne vous pr\u00e9sentez pas, un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit criminel peut expliquer en votre nom pourquoi vous avez manqu\u00e9 votre audience<\/p>\n<p>\u2794 Votre avocat pourrait convaincre le tribunal de ne d\u00e9livrer qu\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat discr\u00e9tionnaire. Cela vous permettrait une autre occasion de vous pr\u00e9senter sans \u00eatre accus\u00e9 d\u2019une infraction suppl\u00e9mentaire ou \u00eatre arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu jusqu\u2019\u00e0 votre prochaine audience ou votre proc\u00e8s. <\/p>\n<p>\u2794 Si un mandat d&rsquo;arr\u00eat est \u00e9mis sans discr\u00e9tion, vous risquez d&rsquo;\u00eatre arr\u00eat\u00e9 dans la communaut\u00e9 ou, plus probablement (sauf en cas d\u2019accusation grave), arr\u00eat\u00e9 la prochaine fois que vous vous pr\u00e9senterez au tribunal et accus\u00e9 de non-comparution ainsi que de violation de votre mise en libert\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6914\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6914\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que faire si un mandat d\u2019arr\u00eat judiciaire est \u00e9mis contre vous <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6914\" class=\"elementor-element elementor-element-d999255 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d999255\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f84b8f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f84b8f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tenter de faire annuler le mandat<\/p>\n<p><strong>Option 1 :<\/strong><\/p>\n<p>\u2794 Un avocat peut vous aider \u00e0 faire annuler le mandat.<\/p>\n<p>\u2794 Si seulement quelques jours se sont \u00e9coul\u00e9s depuis que vous avez manqu\u00e9 l\u2019audience, vous pouvez demander au tribunal d\u2019annuler votre mandat. Cela s\u2019appelle faire r\u00e9voquer le mandat. <\/p>\n<p>\u2794 Apportez une preuve si vous aviez une urgence.<\/p>\n<p>\u2794 L\u2019acceptation de votre excuse d\u00e9pend du tribunal.<\/p>\n<p>\u2794 Vous pouvez recevoir l\u2019aide de l\u2019avocat de service au palais de justice (si vous r\u00e9pondez aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 financi\u00e8re). Apportez une preuve de la raison de votre absence (ex. : si vous \u00e9tiez \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, apportez une lettre de l\u2019h\u00f4pital). L\u2019avocat de service ou votre avocat peut demander au tribunal d\u2019annuler le mandat. Si le mandat est annul\u00e9, une nouvelle date d\u2019audience vous sera donn\u00e9e.    <\/p>\n<p>\u2794 Si le tribunal refuse d\u2019annuler le mandat, vous risquez d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 au palais de justice et d\u00e9tenu par la police jusqu\u2019\u00e0 votre audience de mise en libert\u00e9 sous caution. Il pourrait s\u2019\u00e9couler plusieurs jours avant votre lib\u00e9ration. <strong> Il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019engager un avocat pour n\u00e9gocier votre reddition \u00e0 l\u2019avance afin d&rsquo;\u00e9viter une arrestation au tribunal. Si votre reddition est n\u00e9goci\u00e9e \u00e0 l&rsquo;avance, il est plus probable que vous soyez lib\u00e9r\u00e9 avec une promesse de compara\u00eetre plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre d\u00e9tenu jusqu\u2019\u00e0 une audience de mise en libert\u00e9 sous caution.  <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/criminal-law\/2-try-get-warrant-cancelled\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2794\u00c9tapes 2 Justice &#8211; Essayez de faire annuler un mandat &#8211; LIEN<\/a> <\/p>\n<p><strong>Option 2 : <\/strong>Mandat d&rsquo;arr\u00eat discr\u00e9tionnaire<\/p>\n<p>\u2794 Parfois, le tribunal ordonne un mandat sp\u00e9cial appel\u00e9 <strong><em>mandat d\u2019arr\u00eat discr\u00e9tionnaire<\/em><\/strong>. Dans ce cas, le tribunal reporte votre cause en votre absence sans transmettre le mandat d\u2019arr\u00eat \u00e0 la police. Si vous vous pr\u00e9sentez \u00e0 la prochaine audience, le mandat discr\u00e9tionnaire est annul\u00e9. Si vous manquez la prochaine audience, un mandat d\u2019arr\u00eat judiciaire pourrait \u00eatre \u00e9mis contre vous.    <strong>Vous avez plus de chances d\u2019obtenir plusieurs mandats discr\u00e9tionnaires si vous avez un avocat avec qui vous \u00eates en contact et qui plaide en faveur d\u2019un mandat discr\u00e9tionnaire.<\/strong><\/p>\n<p>\u2794 Le tribunal est plus susceptible d\u2019\u00e9mettre un mandat discr\u00e9tionnaire si votre absence est justifi\u00e9e. Si vous ne pouvez pas assister \u00e0 l\u2019audience pr\u00e9vue, engagez un avocat pour y assister en votre nom. Si vous \u00eates admissible, vous pouvez obtenir un certificat d\u2019aide juridique pour couvrir les frais d\u2019un avocat. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/criminal-law\/i-missed-my-court-date-what-happens-now\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2794\u00c9tapes 2 Justice &#8211; Que se passe-t-il si j&rsquo;ai rat\u00e9 ma date d&rsquo;audience &#8211; LIEN<\/a>  <\/p>\n<p>\u2794 Si vous ne pouvez absolument pas vous pr\u00e9senter \u00e0 la date pr\u00e9vue:<br \/>&#8211; Informez votre avocat ou l\u2019avocat de service (si vous \u00eates admissible).<br \/><strong>En dernier recours<\/strong>, un membre de votre famille ou un ami peut se pr\u00e9senter au tribunal, mais cela pourrait toujours entra\u00eener votre arrestation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/criminal-law\/i-have-emergency-and-cant-make-it-my-court-date-what-do-i-do\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2794Steps 2 Justice &#8211; Last minute emergency &#8211; LINK<\/a> <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1989714523\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1989714523\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-133bb60 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"133bb60\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00c8d4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00c8d4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations sur le tribunal, l'\u00e9tiquette et les proc\u00e9dures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5b28ca elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f5b28ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2570\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2570\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'est-ce qu'un palais de justice ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2570\" class=\"elementor-element elementor-element-3c84efb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c84efb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edf3d84 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edf3d84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un palais de justice est un lieu o\u00f9 des juges, et parfois des jurys, d\u00e9cident si quelqu&rsquo;un a enfreint la loi.<\/p>\n<p>Tout d\u2019abord, cela commence par quelqu\u2019un qui enfreint la loi et cela est port\u00e9 devant la police. Si la police estime qu&rsquo;il existe des preuves suffisantes d&rsquo;un crime, elle porte une ou plusieurs accusations. Cette personne inculp\u00e9e devient d\u00e9sormais l&rsquo;accus\u00e9. La police ou un procureur peuvent vouloir interroger un accus\u00e9    <strong><em>  <\/em><\/strong>Un d\u00e9fendeur ne doit JAMAIS parler \u00e0 la police ou \u00e0 un procureur sans avoir d&rsquo;abord consult\u00e9 son avocat. Une fois accus\u00e9, un d\u00e9fendeur a le choix de plaider coupable ou non coupable, et un proc\u00e8s a lieu. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2571\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2571\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que faire ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2571\" class=\"elementor-element elementor-element-95a9c28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95a9c28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23f5aeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23f5aeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lorsque vous arrivez au palais de justice :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avant d&rsquo;entrer dans une salle d&rsquo;audience, vous pouvez \u00eatre fouill\u00e9. Il peut y avoir des d\u00e9tecteurs de m\u00e9taux et des agents de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e. Les agents de s\u00e9curit\u00e9 peuvent demander \u00e0 fouiller vos effets personnels, y compris les porte-documents, les sacs \u00e0 dos et les sacs \u00e0 main. Assurez-vous de ne pas avoir de couteaux ou d&rsquo;objets tranchants. Ces objets peuvent \u00eatre confisqu\u00e9s et vous pourriez ne pas \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 entrer dans le palais de justice.    <\/li>\n<li>Lorsque vous arrivez, consultez la liste des audiences du jour pour conna\u00eetre le num\u00e9ro de la salle d&rsquo;audience et l&rsquo;heure. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez sur la liste, demandez \u00e0 un membre du personnel du tribunal qui vous dirigera vers quelqu&rsquo;un qui pourra vous aider \u00e0 le retrouver. <\/li>\n<li>Ne prenez pas de photographies n&rsquo;importe o\u00f9 dans le palais de justice, sauf si un juge vous en donne l&rsquo;autorisation.<\/li>\n<li>Assurez-vous d&rsquo;arriver \u00e0 l&rsquo;heure. Si vous \u00eates en retard, on pourrait vous demander d&rsquo;attendre \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de la salle d&rsquo;audience jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il y ait une pause dans les proc\u00e9dures.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la salle d&rsquo;audience &#8211; \u00c0 faire et \u00e0 ne pas faire :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En g\u00e9n\u00e9ral, tout le monde peut assister aux proc\u00e9dures judiciaires. Si le juge a ordonn\u00e9 que les proc\u00e9dures se d\u00e9roulent en priv\u00e9, un panneau sera affich\u00e9 sur la porte. Si vous voyez un panneau indiquant que la proc\u00e9dure n&rsquo;est pas ouverte au public, NE PAS entrer dans la salle d&rsquo;audience.  <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00c9teignez votre t\u00e9l\u00e9phone portable avant d&rsquo;entrer dans la salle d&rsquo;audience. Vous n&rsquo;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser des appareils \u00e9lectroniques (<em>par exemple<\/em>, t\u00e9l\u00e9phones portables, cam\u00e9ras, appareils d&rsquo;enregistrement, etc.) dans les salles d&rsquo;audience, sauf si le juge vous y autorise. <strong>Si vous avez besoin de ces appareils comme aide-m\u00e9moire\/dispositif d&rsquo;accessibilit\u00e9, faites-le savoir \u00e0 votre avocat.<\/strong> <\/li>\n<li>Si vous n&rsquo;avez pas d&rsquo;avocat, vous aurez un avocat de service qui pourra faire des demandes en votre nom. Vous pouvez \u00e9galement appeler le greffier du tribunal si vous avez besoin de certaines accommodations. <\/li>\n<li>Ne mangez ni ne buvez dans la salle d&rsquo;audience. Ne m\u00e2chez pas de chewing-gum pendant les proc\u00e9dures. (Si m\u00e2cher du chewing-gum vous aide \u00e0 g\u00e9rer l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 ou est n\u00e9cessaire pour des raisons m\u00e9dicales, discutez-en avec votre avocat\/avocat de service. L&rsquo;avocat\/avocat de service parlera alors au juge en votre nom.)  <\/li>\n<li>Il est interdit de fumer.<\/li>\n<li>Habillez-vous de mani\u00e8re appropri\u00e9e et conservatrice. Cela signifie porter vos plus beaux v\u00eatements (propres, sans d\u00e9chirures, sans langage ni logo offensant). <\/li>\n<li>Ne portez pas de chapeaux ou de couvre-chefs, sauf pour des raisons religieuses. Ne portez pas de lunettes de soleil dans la salle d&rsquo;audience, sauf pour des raisons m\u00e9dicales. (Si des lunettes de soleil, des chapeaux ou des \u00e9couteurs antibruit sont n\u00e9cessaires, faites-le savoir \u00e0 votre avocat\/avocat de service et il ou elle conseillera le tribunal \u00e0 l&rsquo;avance. Cela doit \u00eatre fait avant l&rsquo;arriv\u00e9e du juge.)  <\/li>\n<li>Si vous avez besoin d&rsquo;un fauteuil roulant, le tribunal doit en \u00eatre inform\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avance par votre avocat\/avocat de service afin qu&rsquo;une salle accessible et appropri\u00e9e soit fournie.<\/li>\n<li>Lorsque la salle d&rsquo;audience est ouverte, trouvez une place dans la galerie. Il est interdit de rester debout dans les salles d&rsquo;audience. <\/li>\n<li>Lorsque le juge entre dans la salle d&rsquo;audience, tout le monde doit se lever par respect. Si vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 rester debout en raison de probl\u00e8mes d&rsquo;\u00e9quilibre, de mobilit\u00e9 ou de douleurs chroniques, votre avocat\/avocat de service doit en \u00eatre inform\u00e9 avant le d\u00e9but des proc\u00e9dures. <\/li>\n<li>Restez debout jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le greffier vous invite \u00e0 vous asseoir.<\/li>\n<li>Restez silencieux pendant les proc\u00e9dures. Si vous devez parler \u00e0 quelqu&rsquo;un, sortez de la salle d&rsquo;audience. Si vous avez des difficult\u00e9s avec la parole ou que vous vous parlez \u00e0 vous-m\u00eame pour g\u00e9rer vos d\u00e9fis, faites-le savoir \u00e0 votre avocat.  <\/li>\n<li>Levez-vous chaque fois que vous vous adressez au juge ou que le juge s&rsquo;adresse \u00e0 vous.<\/li>\n<li>Si vous vous adressez \u00e0 un juge ou au juge ma\u00eetre de la Cour sup\u00e9rieure de justice, vous devez l&rsquo;appeler \u00ab\u00a0Votre Honneur\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Chaque tribunal a des pauses le matin, \u00e0 midi et l&rsquo;apr\u00e8s-midi. L&rsquo;heure de ces pauses varie et c&rsquo;est au juge de d\u00e9cider quand elles auront lieu.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le personnel du tribunal est responsable du maintien de la s\u00e9curit\u00e9 dans la salle d&rsquo;audience. Suivez toutes les instructions qu&rsquo;ils vous donnent. Si vous ne suivez pas leurs instructions, vous pourriez \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 quitter la salle d&rsquo;audience.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2572\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2572\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Conseils pour la salle d\u2019audience <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2572\" class=\"elementor-element elementor-element-3fb3f33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fb3f33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb37ffa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb37ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il se peut que l\u2019on vous demande des informations que vous ne vous souvenez pas ou concernant des \u00e9v\u00e9nements qui ne se sont pas produits. Si vous ne vous souvenez pas, dites simplement \u00ab Je ne me souviens pas \u00bb. <strong>Ne devinez pas<\/strong>. Si vous savez que quelque chose ne s&rsquo;est jamais produit, dites-le. Si vous oubliez l\u2019ordre dans lequel les \u00e9v\u00e9nements se sont d\u00e9roul\u00e9s, ce n\u2019est pas grave. L\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus important est de dire la v\u00e9rit\u00e9.    <\/p>\n<p>Si vous commencez \u00e0 vous sentir d\u00e9pass\u00e9 et avez besoin d\u2019une pause, informez votre avocat.<\/p>\n<p>Il est facile de se m\u00e9langer ou de confondre les personnes qui vous \u00e9coutent si vous \u00eates interrog\u00e9 par trop de questions \u00e0 la fois. Demandez \u00e0 votre avocat de vous faire poser des questions une \u00e0 la fois. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2573\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2573\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> R\u00f4les au tribunal  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2573\" class=\"elementor-element elementor-element-056eb0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"056eb0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a58f2cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a58f2cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le r\u00f4le du juge<\/strong><\/p>\n<p>Le r\u00f4le du juge est d&rsquo;\u00e9couter attentivement tout ce que chacun dit dans la salle d&rsquo;audience. Le juge d\u00e9cide si une loi a \u00e9t\u00e9 enfreinte. Le juge est assis \u00e0 l&rsquo;avant de la salle d&rsquo;audience.  <\/p>\n<p>Le juge \u00e9coute tous les t\u00e9moins et prend une d\u00e9cision sur la situation. Chaque histoire que le t\u00e9moin raconte au juge est comme une pi\u00e8ce de puzzle, et \u00e0 la fin, le juge doit assembler toutes les pi\u00e8ces du puzzle. Ensuite, le juge prend la d\u00e9cision finale sur la culpabilit\u00e9 ou l&rsquo;innocence de l&rsquo;accus\u00e9.  <\/p>\n<p><strong>Le r\u00f4le de l\u2019avocat de la Couronne<\/strong> \/ <strong>Procureur<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;avocat de la Couronne est la personne qui poursuit l&rsquo;accus\u00e9. Vous entendrez peut-\u00eatre l\u2019avocat de la Couronne appeler l\u2019avocat de la d\u00e9fense \u00ab mon ami \u00bb lorsqu&rsquo;ils parlent au tribunal. Cela ne signifie pas qu&rsquo;ils sont amis comme vous et vos amis, c&rsquo;est simplement ce qu&rsquo;ils se disent pour se montrer du respect.  <\/p>\n<p><strong>Le r\u00f4le de l&rsquo;avocat de la d\u00e9fense <\/strong><\/p>\n<p>Le r\u00f4le de l\u2019avocat de la d\u00e9fense est d\u2019aider l&rsquo;accus\u00e9. Si vous \u00eates accus\u00e9 d&rsquo;un crime, vous serez d\u00e9fendu par un avocat de la d\u00e9fense. <\/p>\n<p><strong>Le r\u00f4le du greffier du tribunal <\/strong><\/p>\n<p>Le r\u00f4le du greffier du tribunal est d\u2019aider le juge. Lorsque le juge entre dans la salle d\u2019audience, le greffier dit \u00ab Tout le monde se l\u00e8ve \u00bb. Cela signifie que tout le monde doit se lever. Le greffier lit l&rsquo;accusation au d\u00e9but du proc\u00e8s pour faire savoir \u00e0 tout le monde quelles lois l&rsquo;accus\u00e9 est accus\u00e9 d&rsquo;avoir enfreintes. Le greffier peut vous demander si vous promettez de dire la v\u00e9rit\u00e9. Si vous \u00eates d&rsquo;accord pour dire la v\u00e9rit\u00e9, dites \u00ab Je le fais \u00bb.     <\/p>\n<p><strong>Le r\u00f4le du st\u00e9nographe judiciaire <\/strong><\/p>\n<p>Le r\u00f4le du st\u00e9nographe judiciaire est d\u2019enregistrer ce que tout le monde dit dans la salle d\u2019audience.<\/p>\n<ul>\n<li>Le juge est assis \u00e0 l\u2019avant du tribunal, au centre.<\/li>\n<li>Le t\u00e9moin est assis dans une bo\u00eete sur le c\u00f4t\u00e9 gauche du juge.<\/li>\n<li>Le greffier du tribunal et le st\u00e9nographe judiciaire sont assis devant le juge, \u00e0 l\u2019avant de la salle.<\/li>\n<li>S&rsquo;il y a un jury, les membres du jury sont assis dans une bo\u00eete sur le c\u00f4t\u00e9 de la salle d\u2019audience.<\/li>\n<li>L\u2019avocat de la Couronne et l\u2019agent de la police sont assis \u00e0 un bureau au centre de la salle, en face du juge.<\/li>\n<li>L\u2019avocat de la d\u00e9fense est assis \u00e0 un bureau \u00e0 gauche de l\u2019avocat de la Couronne, \u00e9galement en face du juge.<\/li>\n<li>Les spectateurs qui assistent au proc\u00e8s sont assis \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re de la salle, face au juge.<\/li>\n<li>L\u2019agent de s\u00e9curit\u00e9 du tribunal est assis derri\u00e8re l\u2019avocat de la d\u00e9fense et l\u2019avocat de la Couronne, juste devant les spectateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le r\u00f4le des t\u00e9moins<\/strong><\/p>\n<p>Les personnes pr\u00e9sentes lors du crime seront invit\u00e9es \u00e0 raconter ce qu\u2019elles ont vu ou entendu.<\/p>\n<p>Si vous ne comprenez pas ce que les gens vous demandent, dites \u00ab Je ne comprends pas \u00bb. Si la question est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e et que vous ne savez toujours pas ce qu\u2019on veut dire, demandez \u00e0 la personne de reformuler la question ou de la dire d\u2019une mani\u00e8re plus simple. <\/p>\n<p><strong>Le r\u00f4le du jury <\/strong><\/p>\n<p>Parfois, un jury d\u00e9cide si l&rsquo;accus\u00e9 est coupable d&rsquo;avoir enfreint la loi, au lieu du juge. Un jury est un groupe de 12 personnes qui \u00e9coutent tous les t\u00e9moins et d\u00e9cident ensemble si l&rsquo;accus\u00e9 est coupable ou non coupable. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c868071 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c868071\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Information adapt\u00e9e de :<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca\/english\/ovss\/whats_my_job_in_court.htm\">https:\/\/www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca\/english\/ovss\/whats_my_job_in_court.htm<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontariocourts.ca\/scj\/at-court\/etiquette-procedures\/\">https:\/\/www.ontariocourts.ca\/scj\/at-court\/etiquette-procedures\/<\/a><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1989714524\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1989714524\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-7db9e0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7db9e0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0831990 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"0831990\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8590\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8590\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que dois-je apporter \u00e0 ma premi\u00e8re date de comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8590\" class=\"elementor-element elementor-element-4008326 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4008326\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4e383f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4e383f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez toujours apporter les papiers que vous avez re\u00e7us de la police lors de votre lib\u00e9ration, ou les papiers que vous avez re\u00e7us du tribunal lors de votre lib\u00e9ration sous caution.<\/p>\n<p>Some items that may be helpful with your first appearance are:<\/p>\n<ul>\n<li>Lettres de r\u00e9f\u00e9rence d&#8217;employeurs, d&rsquo;organisations b\u00e9n\u00e9voles, de groupes religieux, d&rsquo;enseignants, de professeurs et\/ou de voisins et de membres de la famille.<\/li>\n<li>Relev\u00e9s de notes scolaires, copies des dipl\u00f4mes, preuve d&#8217;emploi, aide sociale, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>S&rsquo;il existe des circonstances particuli\u00e8res qui affectent votre cas ou votre prochaine date d&rsquo;audience, vous devez apporter une preuve des circonstances. Les exemples incluent : <\/p>\n<ul>\n<li>Itin\u00e9raire de voyage<\/li>\n<li>Une lettre sign\u00e9e de votre m\u00e9decin si vous ne pouvez pas vous pr\u00e9senter au tribunal une certaine semaine parce que vous devez subir une intervention m\u00e9dicale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous avez engag\u00e9 un avocat qui ne vous accompagnera pas lors de votre premi\u00e8re comparution, apportez toute lettre d&rsquo;instructions que votre avocat vous a remise. Vous souhaiterez peut-\u00eatre parler \u00e0 l\u2019avocat de service et lui montrer la lettre. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8591\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8591\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qui est la Couronne ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8591\" class=\"elementor-element elementor-element-95fbf4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95fbf4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362d0e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"362d0e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au tribunal, vous entendrez des avocats et des juges parler de \u00ab la Couronne \u00bb ou de \u00ab une <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne<\/a> \u00bb. On parle presque toujours d&rsquo;un procureur adjoint de la Couronne ou d&rsquo;un procureur f\u00e9d\u00e9ral. <\/p>\n<p>Un procureur adjoint de la Couronne est un avocat du gouvernement qui engage des poursuites p\u00e9nales au nom du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la province. Un procureur f\u00e9d\u00e9ral est \u00e9galement un avocat du gouvernement qui fait la m\u00eame chose pour le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la Justice. \u00c0 moins que vous ne soyez accus\u00e9 d\u2019une<a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/offence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> infraction<\/a> li\u00e9e \u00e0 la drogue ou \u00e0 la fiscalit\u00e9, votre dossier sera tr\u00e8s probablement poursuivi par un procureur adjoint de la Couronne.  <\/p>\n<p>Il y a de nombreux procureurs adjoints de la Couronne et procureurs f\u00e9d\u00e9raux dans chaque palais de justice.<\/p>\n<p>Dans certains palais de justice, le personnel du bureau du procureur de la Couronne (souvent appel\u00e9 \u00ab bureau de la Couronne \u00bb) aidera \u00e0 la premi\u00e8re comparution.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8592\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8592\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que dois-je faire lorsque mon nom est appel\u00e9 au tribunal ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8592\" class=\"elementor-element elementor-element-ff0ee7b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff0ee7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2925861 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2925861\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque votre nom est appel\u00e9, montez devant la salle d\u2019audience. Vous aurez une place pour vous tenir debout, face au juge, probablement entre la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne <\/a>et l&rsquo;avocat de service (ou votre propre avocat). <\/p>\n<p>Lorsque vous parlez au juge, vous devez l\u2019appeler \u00ab Votre Honneur \u00bb. Si un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/justice-of-the-peace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">juge de paix<\/a> si\u00e8ge devant le tribunal, vous devez l\u2019appeler \u00ab Votre Honneur \u00bb. N&rsquo;oubliez pas que les juges portent une ceinture rouge tandis que les juges de paix portent une ceinture verte.  <\/p>\n<p>Il vous sera probablement demand\u00e9 de confirmer votre nom. Il se peut \u00e9galement qu\u2019on vous demande si vous savez de quoi vous \u00eates accus\u00e9. Si vous ne savez pas de quoi vous \u00eates accus\u00e9, vous pouvez demander au tribunal de lire votre ou vos accusations.  <\/p>\n<p>Si vous ne l\u2019avez pas re\u00e7u avant d\u2019entrer dans la salle d\u2019audience, la Couronne vous remettra probablement votre dossier de divulgation.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre dossier de <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/disclosure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divulgation<\/a>, le juge vous demandera probablement ce que vous souhaitez faire de votre affaire. Si vous avez re\u00e7u des conseils et\/ou des instructions de votre avocat ou de votre avocat de service, vous savez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 ce que vous voulez faire et pouvez en parler au juge \u00e0 ce stade. Cependant, si vous ne savez pas ce que vous voulez faire, vous pouvez demander au juge si vous pouvez \u00ab suspendre \u00bb ou \u00ab retirer \u00bb votre cause jusqu\u2019\u00e0 ce que vous ayez eu l\u2019occasion de parler \u00e0 votre avocat et\/ou d\u2019examiner vos options.  <\/p>\n<p>Si vous n\u2019avez pas d\u2019avocat, vous souhaiterez peut-\u00eatre parler \u00e0 un avocat de service si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait.<\/p>\n<p>Si votre dossier est \u00ab retenu \u00bb ou \u00ab retir\u00e9 \u00bb, votre nom sera rappel\u00e9 plus tard et vous aurez une autre chance de dire au juge ce que vous voulez faire. Essayez d&rsquo;\u00eatre patient, car cela peut prendre un certain temps avant que votre nom ne soit rappel\u00e9. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8593\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8593\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vais-je obtenir davantage d\u2019informations apr\u00e8s ma premi\u00e8re date de comparution ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8593\" class=\"elementor-element elementor-element-f0935ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0935ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a5c67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0a5c67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019ensemble des documents que vous recevez lors de votre premi\u00e8re date d\u2019audience est parfois appel\u00e9 \u00ab <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/disclosure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divulgation<\/a> initiale \u00bb. En effet, il se peut que vous receviez davantage de choses de la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne<\/a> lors des audiences ult\u00e9rieures. C\u2019est ce qu\u2019on appelle habituellement \u00ab divulgation suppl\u00e9mentaire \u00bb. La Couronne peut simplement vous fournir cette <g id=\"gid_2\">divulgation<\/g> suppl\u00e9mentaire \u00e0 une date d&rsquo;audience ult\u00e9rieure, ou vous devrez peut-\u00eatre la demander, selon les documents.   <\/p>\n<p>Vous devriez toujours parler \u00e0 votre avocat ou \u00e0 votre avocat de service si vous estimez que quelque chose manque ou est erron\u00e9 dans votre divulgation. Votre avocat ou avocat de service pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 demander \u00e0 la Couronne les renseignements dont vous avez besoin. Ils pourront \u00e9galement examiner votre divulgation et vous dire s\u2019il manque des informations qui pourraient \u00eatre importantes pour votre cas.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8594\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8594\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que se passe-t-il une fois que j'ai \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 par la police ou lib\u00e9r\u00e9 sous caution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8594\" class=\"elementor-element elementor-element-d006e1d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d006e1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a46a09b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a46a09b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019une <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/offence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">infraction <\/a>p\u00e9nale, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 par la police ou lib\u00e9r\u00e9 sous caution, vous devrez vous adresser au tribunal. C\u2019est ce qu\u2019on appelle votre premi\u00e8re apparition. Votre premi\u00e8re comparution aura g\u00e9n\u00e9ralement lieu quelques semaines apr\u00e8s votre lib\u00e9ration. La salle d\u2019audience o\u00f9 vous devrez vous rendre portera probablement l\u2019un des noms suivants :   <\/p>\n<ul>\n<li>tribunal de premi\u00e8re comparution ; ou<\/li>\n<li>tribunal de assignation; ou<\/li>\n<li>fixer la date du tribunal<\/li>\n<\/ul>\n<p>En fonction de l&rsquo;accusation port\u00e9e contre vous, vous devrez peut-\u00eatre compara\u00eetre pour la premi\u00e8re fois devant un tribunal sp\u00e9cial qui ne conna\u00eet que certaines accusations. En voici quelques exemples : <\/p>\n<ul>\n<li>le tribunal de la jeunesse, qui ne s&rsquo;occupe que des affaires de jeunesse ; ou<\/li>\n<li>tribunal de la violence domestique, qui traite uniquement des accusations li\u00e9es \u00e0 la violence domestique.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8595\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8595\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment puis-je savoir o\u00f9 et quand me pr\u00e9senter au tribunal pour ma premi\u00e8re comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8595\" class=\"elementor-element elementor-element-f1e09da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f1e09da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4a92ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4a92ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 par la police, la date, l&rsquo;heure et le lieu de votre premi\u00e8re comparution seront indiqu\u00e9s sur un document qui vous sera remis par la police. Ce document est g\u00e9n\u00e9ralement appel\u00e9 un avis de comparution, une <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/summons-0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sommation <\/a>ou une promesse de compara\u00eetre. Si vous avez \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 sous <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/bail\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">caution<\/a>, la date, l&rsquo;heure et le lieu de votre premi\u00e8re comparution figureront sur un document remis par le tribunal. Ce document est g\u00e9n\u00e9ralement appel\u00e9 un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/recognizance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagement <\/a>ou une reconnaissance de dette (recognizance).   <\/p>\n<p>Pour vous aider \u00e0 vous en souvenir, notez toujours votre date d&rsquo;audience sur un calendrier, saisissez-la dans votre t\u00e9l\u00e9phone ou partout o\u00f9 vous enregistrez les dates importantes. Essayez \u00e9galement de prendre des dispositions pour prendre un jour de cong\u00e9 et de garde d&rsquo;enfants pour les enfants mineurs le jour de votre comparution au tribunal. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8596\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8596\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mon dossier sera-t-il termin\u00e9 \u00e0 ma premi\u00e8re date de comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8596\" class=\"elementor-element elementor-element-bdfa769 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdfa769\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3e80aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3e80aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est possible que votre dossier soit termin\u00e9 \u00e0 votre premi\u00e8re date de comparution. Cela d\u00e9pend des conseils juridiques que vous recevez et d\u2019autres facteurs, dont certains peuvent \u00e9chapper \u00e0 votre contr\u00f4le. <\/p>\n<p>Cependant, vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 la possibilit\u00e9 probable que votre affaire ne soit pas termin\u00e9e lors de votre premi\u00e8re date d&rsquo;audience.<\/p>\n<p>Vous devez vous rappeler qu&rsquo;\u00e0 moins que la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne <\/a>ne retire votre (vos) accusation(s) ou que vous plaidiez coupable \u00e0 votre (vos) accusation(s) lors de votre premi\u00e8re comparution, le tribunal vous donnera une nouvelle date pour revenir au tribunal. C\u2019est ce qu\u2019on appelle un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/adjournment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ajournement<\/a>. <\/p>\n<p>Il n&rsquo;est pas rare qu&rsquo;une affaire soit ajourn\u00e9e \u00e0 la date de votre premi\u00e8re comparution. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 de nombreuses raisons diff\u00e9rentes. Une affaire peut \u00eatre ajourn\u00e9e \u00e0 votre demande ou \u00e0 la demande de la Couronne. Que vous ou la Couronne demandiez ou non un ajournement peut \u00eatre tr\u00e8s important dans votre cas. C&rsquo;est pourquoi vous devriez parler \u00e0 votre avocat ou \u00e0 l&rsquo;avocat de service avant de dire au juge ce que vous souhaitez faire.    <\/p>\n<p>Si votre affaire est ajourn\u00e9e, le tribunal vous donnera alors une nouvelle date et heure d&rsquo;audience pour votre prochaine comparution. Dans la plupart des palais de justice, vous recevrez un bordereau de rappel indiquant votre prochaine date d&rsquo;audience. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8597\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8597\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je d\u00e9fendre ma cause lors de ma premi\u00e8re comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8597\" class=\"elementor-element elementor-element-4a42db7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a42db7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f037e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f037e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre premi\u00e8re date de comparution ne sera pas pour un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/trial-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">proc\u00e8s<\/a>. Pr\u00e9senter des arguments sur votre cause, pr\u00e9senter des <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/evidence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">preuves <\/a>et appeler des t\u00e9moins se produit lors d\u2019un proc\u00e8s. Selon ce que vous souhaitez faire de votre dossier, vous pourrez ou non avoir un proc\u00e8s.  <\/p>\n<p>Si vous avez quelque chose \u00e0 dire sur votre cas, parlez-en \u00e0 votre avocat ou \u00e0 l&rsquo;avocat de service. Votre avocat ou avocat de service pourra peut-\u00eatre parler de votre affaire \u00e0 la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne <\/a>en priv\u00e9 dans le cadre de ce qu&rsquo;on appelle une r\u00e9union pr\u00e9alable au proc\u00e8s de la <g id=\"gid_1\">Couronne ou une r\u00e9union de r\u00e8glement<\/g>. <\/p>\n<p>Votre premier rendez-vous devant le tribunal devrait \u00eatre ax\u00e9 sur l&rsquo;<g id=\"gid_0\">obtention d&rsquo;informations<\/g>, l&rsquo;organisation et la r\u00e9flexion sur ce que vous pourriez vouloir faire de votre affaire. Vous pourrez \u00e9galement dire au juge ce que vous aimeriez faire de votre affaire. C&rsquo;est toujours une bonne id\u00e9e de parler \u00e0 votre avocat ou \u00e0 l&rsquo;avocat de service de vos options avant de d\u00e9cider ce que vous voulez faire.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8598\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8598\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Y aura-t-il une s\u00e9ance d'information lors de ma premi\u00e8re comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8598\" class=\"elementor-element elementor-element-08bbdc8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08bbdc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424c50d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"424c50d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certains palais de justice organisent une s\u00e9ance d\u2019information avant le d\u00e9but du proc\u00e8s de premi\u00e8re comparution. Cette s\u00e9ance vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre le processus judiciaire et \u00e0 expliquer certaines des options juridiques qui s&rsquo;offrent \u00e0 vous. Cette s\u00e9ance d&rsquo;information ne vise pas \u00e0 remplacer les conseils juridiques que vous pouvez obtenir en parlant \u00e0 votre avocat ou \u00e0 votre avocat de service.  <\/p>\n<p>Il peut \u00e9galement y avoir des personnes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la salle d\u2019audience pour vous aider lors de votre premi\u00e8re comparution. Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement de membres du personnel du bureau de la Couronne. Vous devez faire la queue et informer le personnel de votre arriv\u00e9e en leur donnant votre nom. En proc\u00e9dant ainsi, vous pourrez peut-\u00eatre \u00e9galement obtenir une <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/disclosure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divulgation <\/a>avant d&rsquo;entrer dans la salle d&rsquo;audience.   <\/p>\n<p>Dans certains palais de justice, vous ne pourrez obtenir votre <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/disclosure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divulgation <\/a>que lorsque votre nom sera appel\u00e9 et que vous serez devant la salle d\u2019audience.<\/p>\n<p>Dans d\u2019autres palais de justice, on vous demandera peut-\u00eatre d\u2019entrer dans la salle d\u2019audience avant le d\u00e9but de l\u2019audience et de vous \u00ab enregistrer \u00bb en donnant votre nom \u00e0 un policier ou \u00e0 la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne <\/a>\u00e0 l\u2019avant de la salle d\u2019audience.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8599\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8599\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que dois-je faire \u00e0 mon arriv\u00e9e au tribunal pour ma premi\u00e8re comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8599\" class=\"elementor-element elementor-element-b4bbfed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4bbfed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac5db12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac5db12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Essayez d&rsquo;arriver au moins 30 minutes avant votre comparution au tribunal. Si vous ne savez pas quoi faire, rendez-vous \u00e0 la salle d\u2019audience pr\u00e9vue ; il se peut qu\u2019il y ait des personnes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la salle d\u2019audience pour vous aider. <\/p>\n<p>Si aucun avocat ne vous accompagne lors de votre premi\u00e8re comparution, vous pouvez parler \u00e0 un avocat de service avant d\u2019entrer dans la salle d\u2019audience. Si vous avez un avocat et qu&rsquo;il vous a laiss\u00e9 des instructions (g\u00e9n\u00e9ralement une lettre), vous devriez en informer l&rsquo;avocat de service, car il pourrait vous aider \u00e0 pr\u00e9senter ces instructions au juge. <\/p>\n<p>Vous devriez essayer d\u2019\u00eatre dans la salle d\u2019audience avant le d\u00e9but de l\u2019audience. En effet, votre nom pourrait \u00eatre appel\u00e9 et vous devrez vous rendre devant la salle d\u2019audience et parler au juge. Si vous entendez votre nom appel\u00e9 et que vous \u00eates dans le couloir ou que vous parlez \u00e0 un avocat de service, vous devriez vous rendre dans la salle d&rsquo;audience.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-85910\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-85910\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que dois-je faire dans la salle d\u2019audience lors de ma premi\u00e8re comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-85910\" class=\"elementor-element elementor-element-a2d2da5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2d2da5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f838fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f838fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entrez dans la salle d\u2019audience, prenez place dans le \u00ab corps \u00bb du tribunal et attendez que votre nom soit appel\u00e9. Le corps du tribunal est la zone des si\u00e8ges derri\u00e8re laquelle s&rsquo;assoient les avocats. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vous ne pouvez pas entrer dans la zone o\u00f9 si\u00e8gent les avocats, \u00e0 moins que le juge ou la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne <\/a>ne vous le demande.  <\/p>\n<p>Voici quelques points \u00e0 retenir :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous devez vous habiller de mani\u00e8re appropri\u00e9e pour le tribunal. Essayez de ne pas porter de t-shirts, de d\u00e9bardeurs ou de shorts. Si vous portez des lunettes de soleil ou un chapeau (\u00e0 l\u2019exception d\u2019une coiffure religieuse), vous devez les retirer avant d\u2019entrer au tribunal, \u00e0 moins que vous ayez un probl\u00e8me de sant\u00e9 qui vous oblige \u00e0 les porter.  <\/li>\n<li>Il est difficile de traiter votre dossier et de fournir des soins appropri\u00e9s \u00e0 vos enfants mineurs. Si vous ne pouvez pas organiser de garde d\u2019enfants, essayez d\u2019amener un autre adulte avec vous qui pourra surveiller vos enfants en dehors de la salle d\u2019audience pendant que vous traitez votre affaire. <\/li>\n<li>Le tribunal est tr\u00e8s occup\u00e9 et il y a beaucoup d\u2019affaires \u00e0 traiter. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 passer la majeure partie ou la totalit\u00e9 de la journ\u00e9e au palais de justice. <\/li>\n<li>\u00c9teignez tous les appareils \u00e9lectroniques avant d\u2019entrer dans le tribunal. Le mode vibration ou silencieux n&rsquo;est pas autoris\u00e9. <\/li>\n<li>Il est interdit de m\u00e2cher du chewing-gum, de manger ou de boire.<\/li>\n<li>Une fois que vous entrez dans la salle d\u2019audience, vous devez vous asseoir et attendre tranquillement que votre affaire soit appel\u00e9e.<\/li>\n<li>Les affaires ne sont pas n\u00e9cessairement appel\u00e9es par <a href=\"http:\/\/lawfacts.ca\/glossary#Order\">ordre <\/a>alphab\u00e9tique.<\/li>\n<li>La Couronne contr\u00f4le les noms qui sont appel\u00e9s. Votre avocat ou votre conseiller juridique de service ne contr\u00f4le pas le moment o\u00f9 votre nom est appel\u00e9. Ils feront de leur mieux pour que votre nom soit appel\u00e9 le plus rapidement possible.  <\/li>\n<li>Dans la plupart des palais de justice, les avocats pr\u00e9sents au tribunal entendent leurs affaires devant des personnes non repr\u00e9sent\u00e9es (y compris celles qui ont recours \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat de service). S&rsquo;il vous pla\u00eet, souvenez-vous de cela et essayez d&rsquo;\u00eatre patient. <\/li>\n<li>Tout ce qui se dit au tribunal est enregistr\u00e9. N\u2019oubliez pas cela lorsque vous parlez au juge \u00e0 l\u2019avant de la salle d\u2019audience. <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-85911\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-85911\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce que la divulgation ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-85911\" class=\"elementor-element elementor-element-aeac7f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aeac7f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3b328b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3b328b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/disclosure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divulgation <\/a>est une copie des <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/evidence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">preuves <\/a>que la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne <\/a>et la police ont recueillies pour <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/prosecute\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">poursuivre <\/a>votre affaire. On vous le donne parce que c\u2019est votre droit constitutionnel de conna\u00eetre les preuves qui seront utilis\u00e9es contre vous. <\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/disclosure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divulgation <\/a>se fait g\u00e9n\u00e9ralement dans un dossier qui vous sera remis par la Couronne lorsque vous serez debout \u00e0 l\u2019avant de la salle d\u2019audience, apr\u00e8s que votre nom ait \u00e9t\u00e9 appel\u00e9. Dans certains palais de justice, vous pourrez peut-\u00eatre obtenir votre divulgation avant le d\u00e9but de l\u2019audience. <\/p>\n<p>La divulgation ressemblera probablement \u00e0 un paquet de documents agraf\u00e9s ensemble.<\/p>\n<p>Le package comprend g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9l\u00e9ments tels que :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/criminal-law\/1-get-your-crown-screening-form\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un formulaire de contr\u00f4le de la couronne<\/a> (\u00e9galement appel\u00e9 formulaire de contr\u00f4le des charges);<\/li>\n<li>copies des notes des policiers;<\/li>\n<li>d\u00e9clarations de t\u00e9moins;<\/li>\n<li>des photographies, un DVD ou un CD audio.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous recevrez g\u00e9n\u00e9ralement votre divulgation lors de votre premi\u00e8re comparution. Si cela ne se produit pas, vous devrez faire savoir au juge que vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre divulgation. Vous pourrez \u00e9galement recevoir des informations suppl\u00e9mentaires si vous revenez au tribunal pour d\u2019autres dates d\u2019audience.  <\/p>\n<p>Votre dossier de divulgation contiendra \u00e9galement un r\u00e9sum\u00e9 \u00e9crit de la version de la Couronne de l\u2019incident qui a conduit \u00e0 vos accusations. C&rsquo;est ce qu&rsquo;on appelle un <g id=\"gid_0\">synopsis<\/g>. Vous pouvez \u00eatre d\u2019accord ou non avec le fait que les choses se sont d\u00e9roul\u00e9es comme le dit le synopsis. Lorsque vous examinez votre divulgation, il est important de vous rappeler qu\u2019elle repr\u00e9sente les preuves recueillies par la police et qu\u2019elle peut ne pas inclure votre version des faits.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-85912\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"13\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-85912\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'est-ce qu'un formulaire de d\u00e9pistage de la couronne? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-85912\" class=\"elementor-element elementor-element-c725f45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c725f45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-909e1ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"909e1ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La premi\u00e8re ou la deuxi\u00e8me page du dossier de <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/criminal-law\/1-understand-what-should-be-in-your-disclosure\/\">divulgation <\/a>est g\u00e9n\u00e9ralement appel\u00e9e <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire <\/a>de v\u00e9rification des accusations ou formulaire de <g id=\"gid_2\">v\u00e9rification des charges<\/g>. Elle comportera des cases \u00e0 cocher qui ressembleront \u00e0 ceci : <\/p>\n<p>La Couronne proc\u00e8de :<br \/>[ ] Par proc\u00e9dure sommaire.<br \/>[ ] Par acte d&rsquo;accusation.<\/p>\n<p>En cas de plaidoyer de culpabilit\u00e9, la Couronne :<br \/>[ ] Je demanderai <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/custody-0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la garde.<\/a><br \/>[ ] Je ne demanderai pas la garde.<\/p>\n<p>Une fois la date du <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/trial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">proc\u00e8s <\/a>fix\u00e9e, la Couronne :<\/p>\n<p>Ce formulaire est tr\u00e8s important car il vous indique si la Couronne demandera ou non une peine d\u2019emprisonnement si vous plaidez coupable ou si vous \u00eates reconnu coupable apr\u00e8s un proc\u00e8s. Il vous indiquera \u00e9galement si la Couronne proc\u00e8de par voie de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire ou par mise en accusation. <\/p>\n<p>Selon ce qu&rsquo;il contient, ce formulaire peut influencer ce que vous souhaitez faire de votre dossier. Si vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre ce formulaire ou tout autre \u00e9l\u00e9ment du dossier de <g id=\"gid_0\">divulgation<\/g>, parlez-en \u00e0 votre avocat ou \u00e0 l\u2019avocat de service. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-85913\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"14\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-85913\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'est-ce qu'une r\u00e9union pr\u00e9alable au proc\u00e8s ou une r\u00e9union de r\u00e9solution de la Couronne ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-85913\" class=\"elementor-element elementor-element-97a730a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97a730a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6477443 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6477443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une r\u00e9union de r\u00e9solution (ou r\u00e9union <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9alable <\/a>au proc\u00e8s de la <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/trial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Couronne<\/a>) est une r\u00e9union tenue entre la Couronne et votre avocat ou avocat de service. Vous ne pourrez probablement pas assister \u00e0 la r\u00e9union. Pour des raisons juridiques, la Couronne rencontrera rarement une personne accus\u00e9e.  <\/p>\n<p>Voici quelques exemples de situations dans lesquelles une r\u00e9union de r\u00e9solution peut avoir lieu :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous avez dit \u00e0 votre avocat ou \u00e0 votre avocat de service que vous pourriez vouloir plaider coupable \u00e0 vos accusations et vous aimeriez savoir quelle serait la sanction demand\u00e9e par la Couronne si vous le faisiez;<\/li>\n<li>Votre avocat ou votre avocat de service a examin\u00e9 votre dossier et estime que la Couronne peut envisager une <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/diversion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9judiciarisation <\/a>ou simplement le retrait de vos accusations.<\/li>\n<li>Vous avez des renseignements que vous avez fournis \u00e0 votre avocat ou \u00e0 votre avocat de service qui pourraient \u00eatre utiles pour convaincre la Couronne de retirer vos accusations;<\/li>\n<li>Vous aimeriez que la Couronne accepte de modifier une ou plusieurs de vos conditions de mise en libert\u00e9 sous caution;<\/li>\n<li>Vous, votre avocat ou avocat de service, estimez qu&rsquo;il manque quelque chose dans votre divulgation et aimeriez en parler \u00e0 la Couronne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de se rappeler que c\u2019est la d\u00e9cision de la Couronne de retirer les accusations ou d\u2019accepter de modifier votre caution. Votre avocat ou votre conseiller juridique plaidera en votre nom, mais il ne prendra pas la d\u00e9cision. Toutefois, si la Couronne n\u2019accepte pas la modification de caution que vous souhaitez, votre avocat ou votre avocat de service pourra peut-\u00eatre vous indiquer d\u2019autres moyens possibles d\u2019obtenir une modification de votre caution.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-85914\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"15\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-85914\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que dois-je faire apr\u00e8s avoir parl\u00e9 \u00e0 l\u2019avocat de service lors de ma premi\u00e8re comparution ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-85914\" class=\"elementor-element elementor-element-8331b0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8331b0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a65a33f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a65a33f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez imm\u00e9diatement vous rendre dans la salle d\u2019audience, attendre que votre nom soit appel\u00e9 et \u00eatre pr\u00eat \u00e0 dire au juge ce que vous voulez faire de votre affaire.<\/p>\n<p>Il existe de nombreuses choses diff\u00e9rentes que vous pourriez vouloir faire avec votre cas. Ce que vous faites d\u00e9pend de votre situation et des conseils juridiques que vous recevez. Vous devez toujours r\u00e9fl\u00e9chir attentivement \u00e0 ce que vous voulez faire et obtenir des conseils juridiques avant de prendre une d\u00e9cision. Si vous ne savez pas quoi dire au juge, l\u2019avocat de service peut vous aider en parlant au juge \u00e0 votre place. Parce qu\u2019ils sont des avocats, les avocats de service peuvent \u00eatre en mesure d\u2019expliquer votre situation au juge d\u2019une mani\u00e8re qui prot\u00e8ge vos droits.    <\/p>\n<p>Voici quelques exemples de demandes qui peuvent \u00eatre formul\u00e9es lors d\u2019une premi\u00e8re comparution :<\/p>\n<ul>\n<li>Faites savoir au juge que vous souhaitez obtenir davantage d\u2019informations de la part de <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/crown-attorney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Couronne<\/a> avant de pouvoir prendre une d\u00e9cision ;<\/li>\n<li>Demandez au juge d\u2019ajourner votre affaire \u00e0 une date ult\u00e9rieure afin que vous puissiez avoir le temps de retenir (engager) un avocat ;<\/li>\n<li>Demandez au juge d\u2019ajourner votre affaire parce que vous devez obtenir des lettres de r\u00e9f\u00e9rence, effectuer des heures de travaux communautaires ou des s\u00e9ances de counseling afin que la Couronne retire vos accusations ;<\/li>\n<li>Demandez au juge d\u2019ajourner votre affaire afin que vous puissiez prendre le temps d\u2019examiner les conseils juridiques que vous avez re\u00e7us de l\u2019avocat de service ;<\/li>\n<li>Dites au juge que vous aimeriez avoir un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/glossary\/trial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">proc\u00e8s<\/a> dans votre affaire et que vous aimeriez fixer une date de proc\u00e8s ;<\/li>\n<li>Dites au juge que vous souhaitez que votre dossier soit envoy\u00e9 au tribunal de plaidoyer de culpabilit\u00e9 afin que vous puissiez plaider coupable \u00e0 vos accusations.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Remarque<\/em> : Plaider coupable est une d\u00e9cision s\u00e9rieuse. Vous ne devez le faire que si vous avez re\u00e7u des conseils juridiques de votre avocat ou de votre avocat de service. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1989714525\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1989714525\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-b07a895 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b07a895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cba03e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2cba03e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strat\u00e9gies d'organisation pour la pr\u00e9paration des audiences <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7b3cae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7b3cae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Suivez ce qui suit pour cr\u00e9er un classeur physique ou utilisez un syst\u00e8me cloud en ligne pour organiser et rassembler les documents. Si vous utilisez un syst\u00e8me bas\u00e9 sur le cloud, imprimez les documents importants \u00e0 apporter \u00e0 votre comparution devant le tribunal. Si n\u00e9cessaire, demandez de l\u2019aide \u00e0 une personne de confiance. Si vous avez besoin d\u2019aide \u00e0 ce sujet, contactez BIST.    <a href=\"https:\/\/www.bist.ca\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez BIST ici.<\/a><\/p>\n<p>Cr\u00e9ez les sections ou dossiers suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Liste des dates d&rsquo;audience et liste des articles \u00e0 apporter \u00e0 chaque fois, adresse du greffe, instructions de transport. <strong><em>*Ins\u00e9rez \u00e9galement ces informations dans votre calendrier et d\u00e9finissez des alarmes deux semaines, une semaine et un jour avant chaque date pour vous rappeler de pr\u00e9parer toute information que vous pourriez avoir besoin de collecter. Demandez de l&rsquo;aide si n\u00e9cessaire.  <\/em><\/strong><\/li>\n<li>Si vous avez \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 et lib\u00e9r\u00e9 par un agent de police ou un commissariat, vous devez apporter le document qui vous a \u00e9t\u00e9 remis, \u00e0 savoir : une assignation \u00e0 compara\u00eetre \u00e0 une personne accus\u00e9e d&rsquo;une infraction, une citation \u00e0 compara\u00eetre ou une promesse de compara\u00eetre.<\/li>\n<li>Si vous avez \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 sous caution, vous devez apporter le document que le tribunal vous a remis &#8211; il peut s&rsquo;appeler Engagement OU Engagement donn\u00e9 \u00e0 un juge ou \u00e0 un juge.<\/li>\n<li>Copies de lettres de r\u00e9f\u00e9rence d\u2019employeurs, de travailleurs de soutien, de membres de la famille, de groupes religieux ou d\u2019enseignants.<\/li>\n<li>Dates des visites ou des rencontres avec les m\u00e9decins, le psychologue, le physiatre, le conseiller, le travailleur de soutien, les programmes de jour, les groupes de soutien, etc.<\/li>\n<li>Documentation m\u00e9dicale comprenant les \u00e9valuations, le diagnostic, les certificats m\u00e9dicaux, les dates des rendez-vous m\u00e9dicaux, les cartes de rendez-vous, les visites aux urgences, la liste des blessures et les dates, les sympt\u00f4mes, etc., les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, le diagnostic, les \u00e9valuations ou les PEI (plans d&rsquo;\u00e9valuation p\u00e9dagogique)<\/li>\n<li>Lettres re\u00e7ues des avocats<\/li>\n<li>Documents judiciaires<\/li>\n<li>Documents de caution<\/li>\n<li>Instructions des professionnels du droit<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e9dures p\u00e9nales Glossaire des proc\u00e9dures judiciaires p\u00e9nales Informations sur les mandats d&rsquo;arr\u00eat Etiquette et proc\u00e9dures judiciaires Comment se pr\u00e9parer au proc\u00e8s Organisation de la Cour Le langage juridique peut \u00eatre d\u00e9routant pour le grand public. Vous trouverez ci-dessous une liste de mots que vous pourriez rencontrer apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019un crime en Ontario. Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":224404604,"featured_media":4763,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3705","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/224404604"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3705"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5724,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3705\/revisions\/5724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}