{"id":4074,"date":"2025-02-24T19:13:45","date_gmt":"2025-02-25T00:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sabic.ca\/defis-et-strategies\/"},"modified":"2026-03-11T11:42:31","modified_gmt":"2026-03-11T15:42:31","slug":"defis-et-strategies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/defis-et-strategies\/","title":{"rendered":"D\u00e9fis et strat\u00e9gies"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4074\" class=\"elementor elementor-4074 elementor-4071\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39fc618c e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"39fc618c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feed460 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"feed460\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9fis et strat\u00e9gies<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11bc302 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11bc302\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Travailler avec des personnes vuln\u00e9rables<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b01dc8 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"34b01dc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19b4ea0 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"19b4ea0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e5e222 elementor-invisible\" data-id=\"7e5e222\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df95997 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"df95997\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ec76469\" data-id=\"ec76469\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0f1490 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0f1490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professionnels du droit repr\u00e9sentant des clients vuln\u00e9rables<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7680165 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7680165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans cette section, vous trouverez des informations \u00e0 prendre en compte lorsque vous repr\u00e9sentez des clients qui ont subi une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et qui, de ce fait, sont confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9ficiences cognitives, \u00e9motionnelles et physiques. Ces personnes peuvent pr\u00e9senter des sympt\u00f4mes qui peuvent diminuer leur capacit\u00e9 \u00e0 participer pleinement et \u00e0 comprendre les complexit\u00e9s du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. Ces personnes souffrent souvent de troubles concomitants, tels que des troubles mentaux ou des d\u00e9pendances, qui aggravent encore leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e8s et de participation aux proc\u00e9dures judiciaires complexes et aux syst\u00e8mes de justice p\u00e9nale.  <\/p><p>Pour que les professionnels du droit puissent repr\u00e9senter correctement les int\u00e9r\u00eats de leurs clients, il faut d\u00e9terminer si un client r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition d&rsquo;un handicap juridique et s&rsquo;il a la capacit\u00e9 de diriger son avocat. L&rsquo;\u00e9valuation de la capacit\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 comprendre et \u00e0 participer \u00e0 la proc\u00e9dure d\u00e9terminera le type d&rsquo;am\u00e9nagements n\u00e9cessaires pour garantir une proc\u00e9dure juste et \u00e9quitable. Cela permet \u00e9galement de s&rsquo;assurer que le client est en mesure de diriger son conseiller juridique de mani\u00e8re ad\u00e9quate.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f8e27 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"61f8e27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7256c48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7256c48\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bfdcdcb\" data-id=\"bfdcdcb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-791c0ca e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"791c0ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"126992586\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1269925861\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1269925861\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1269925861\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tHandicap juridique\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1269925862\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1269925862\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1269925862\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tD\u00e9termination de la capacit\u00e9 mentale\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1269925861\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1269925861\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-a61bce1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a61bce1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c456f83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c456f83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i>Ces informations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9es avec la permission de- <a href=\"https:\/\/www.thomsonrogers.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/representing-vulnerable-and-incapable-clients.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Repr\u00e9senter les Clients Vuln\u00e9rables et Incapables<\/a> <\/i><i>via <\/i><a href=\"https:\/\/www.thelitigator.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>The Litigator<\/i><i>.<\/i><\/a><\/p><ul><li>Une personne sera consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab\u00a0mentalement incapable\u00a0\u00bb au sens de la loi si elle ne satisfait pas au crit\u00e8re de \u00ab\u00a0compr\u00e9hension ou d&rsquo;appr\u00e9ciation\u00a0\u00bb : c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas en mesure de comprendre les informations pertinentes pour prendre une d\u00e9cision concernant ses biens (ce qui inclut une demande en justice), ses soins ou sa s\u00e9curit\u00e9 ; OU qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas en mesure d&rsquo;appr\u00e9cier les cons\u00e9quences raisonnablement pr\u00e9visibles d&rsquo;une d\u00e9cision ou d&rsquo;une absence de d\u00e9cision.<\/li><li>L&rsquo;incapacit\u00e9 juridique a des cons\u00e9quences tr\u00e8s r\u00e9elles pour le client. Elle entra\u00eene une perte quasi-totale d&rsquo;autonomie dans la proc\u00e9dure juridique. Un client ne peut pas intenter une action en justice si ce n&rsquo;est par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un tuteur au contentieux.  <\/li><li>Un tuteur \u00e0 l&rsquo;instance est habilit\u00e9 \u00e0 faire \u00ab tout ce \u00bb qui est requis ou autoris\u00e9 par une partie \u00e0 un litige et qui seul \u00ab donne des instructions \u00e0 l&rsquo;avocat dans la conduite de la proc\u00e9dure [judiciaire] \u00bb<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1269925862\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1269925862\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-34e2c74 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34e2c74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f9c0b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f9c0b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Le point de d\u00e9part est la pr\u00e9somption l\u00e9gale qu&rsquo;une personne est capable jusqu&rsquo;\u00e0 preuve du contraire.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">La capacit\u00e9 est d\u00e9montr\u00e9e par l&rsquo;aptitude \u00e0 \u00ab\u00a0comprendre\u00a0\u00bb et \u00e0 \u00ab\u00a0appr\u00e9cier\u00a0\u00bb. Pour satisfaire au crit\u00e8re de capacit\u00e9 \u00e0 donner des instructions \u00e0 un avocat, les personnes doivent : (1) comprendre ce qu&rsquo;elles ont demand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avocat de faire pour elles et pourquoi ; (2) \u00eatre capables de comprendre et de traiter les informations, les conseils et les options pr\u00e9sent\u00e9s par l&rsquo;avocat ; et (3) appr\u00e9cier les avantages, les inconv\u00e9nients et les cons\u00e9quences potentielles associ\u00e9s aux options qui leur sont pr\u00e9sent\u00e9es (c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00eatre capables d&rsquo;\u00e9valuer les risques). <\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Ce n&rsquo;est que lorsque les clients semblent incapables de comprendre les informations qui leur sont fournies ou d&rsquo;appr\u00e9cier les cons\u00e9quences d&rsquo;une d\u00e9cision, bonne ou mauvaise, que leur capacit\u00e9 est remise en question.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;incapacit\u00e9 doit avoir une origine mentale, telle qu&rsquo;une maladie mentale, une d\u00e9mence, un retard de d\u00e9veloppement ou une blessure physique. Elle ne r\u00e9sulte pas d&rsquo;un manque de sophistication, d&rsquo;\u00e9ducation ou de diff\u00e9rences culturelles. <\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;incapacit\u00e9 doit affecter la prise de d\u00e9cision de la partie en ce qui concerne les questions en litige.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Les juristes peuvent s&rsquo;informer sur les handicaps mentaux courants et les am\u00e9nagements typiques associ\u00e9s \u00e0 ces handicaps.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Les clients sont en fin de compte la meilleure ressource \u00e0 cet \u00e9gard &#8211; leur demander quels sont les am\u00e9nagements dont ils ont besoin pour comprendre, appr\u00e9cier et participer \u00e0 la relation avocat-client est g\u00e9n\u00e9ralement le meilleur point de d\u00e9part.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Les avocats ne peuvent pas agir au nom d&rsquo;un client incapable, mais ils ont n\u00e9cessairement l&rsquo;obligation d&rsquo;\u00e9valuer la capacit\u00e9 de leur client \u00e0 donner des instructions \u00e0 un avocat.<\/span><\/li><li>Bien que les r\u00e8gles de conduite professionnelle imposent \u00e0 l&rsquo;avocat l&rsquo;obligation \u00e9thique de prendre des mesures pour veiller \u00e0 ce que les int\u00e9r\u00eats d&rsquo;un client handicap\u00e9 soient prot\u00e9g\u00e9s et ne soient pas abandonn\u00e9s, elles ne fournissent gu\u00e8re d&rsquo;indications significatives sur la mani\u00e8re dont un avocat est cens\u00e9 d\u00e9terminer la capacit\u00e9 d&rsquo;un client.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47de82a elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"47de82a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c0c75b\" data-id=\"0c0c75b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a70597d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a70597d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fd800aa\" data-id=\"fd800aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3040b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3040b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'\u00e9valuation des personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 capacit\u00e9 r\u00e9duite<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff04e1e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff04e1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Handbook for Lawyers, publi\u00e9 par l&rsquo;American Bar Association, recommande que la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 un \u00ab\u00a0examen pr\u00e9liminaire\u00a0\u00bb afin d&rsquo;identifier tout \u00ab\u00a0signal d&rsquo;alarme\u00a0\u00bb sugg\u00e9rant une \u00e9ventuelle incapacit\u00e9.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-114118f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"114118f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9fc3e3\" data-id=\"e9fc3e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8904c8 e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b8904c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"193529032\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1935290321\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1935290321\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1935290321\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPrise en charge des clients dont les capacit\u00e9s sont r\u00e9duites\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1935290322\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1935290322\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1935290322\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPendant la proc\u00e9dure judiciaire\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1935290321\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1935290321\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-7595e84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7595e84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87604e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87604e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour promouvoir l&rsquo;accessibilit\u00e9 et l&rsquo;inclusion des personnes ayant subi une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et souffrant de troubles cognitifs, les avocats peuvent envisager un ou plusieurs des \u00e9l\u00e9ments suivants lors des r\u00e9unions avec les clients, afin d&rsquo;assurer une accessibilit\u00e9 et des am\u00e9nagements ad\u00e9quats pour traiter les sympt\u00f4mes de la l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale.  <\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Expliquez \u00e0 l&rsquo;avance l&rsquo;objectif de toute r\u00e9union avec le client.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Discutez d&rsquo;une question \u00e0 la fois.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Divisez l&rsquo;information en petits morceaux faciles \u00e0 g\u00e9rer.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Utilisez un langage simple, direct et non juridique.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Parlez \u00e0 un rythme plus lent pour permettre au client d&rsquo;assimiler l&rsquo;information.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Laissez plus de temps aux clients pour formuler et poser des questions d&rsquo;\u00e9claircissement.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Fournissez des indices pour faciliter la m\u00e9morisation plut\u00f4t que d&rsquo;attendre une r\u00e9cup\u00e9ration spontan\u00e9e de l&rsquo;information.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">R\u00e9p\u00e9tez, paraphrasez, r\u00e9sumez et v\u00e9rifiez p\u00e9riodiquement l&rsquo;exactitude de la communication et la compr\u00e9hension.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Confirmez votre compr\u00e9hension en demandant au client d&rsquo;expliquer avec ses propres mots ce qui a \u00e9t\u00e9 dit.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Si l&rsquo;information n&rsquo;est pas comprise, incompl\u00e8tement comprise ou mal comprise, fournissez un retour d&rsquo;information corrig\u00e9 et v\u00e9rifiez \u00e0 nouveau la compr\u00e9hension.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Fournissez des notes de synth\u00e8se et des fiches d&rsquo;information pour faciliter la m\u00e9morisation ult\u00e9rieure, y compris les points cl\u00e9s, les d\u00e9cisions \u00e0 prendre, les documents \u00e0 apporter \u00e0 la prochaine r\u00e9union, etc.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Fixez les rendez-vous \u00e0 des moments de la journ\u00e9e o\u00f9 le client est le plus performant.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Fixez plusieurs rendez-vous plus courts plut\u00f4t qu&rsquo;un seul rendez-vous prolong\u00e9.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1935290322\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1935290322\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-a992906 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a992906\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-107fe12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"107fe12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le fait d&rsquo;avoir une vision globale de votre client et des facteurs qui le rendent vuln\u00e9rable favorisera l&rsquo;inclusion et l&rsquo;accessibilit\u00e9 du client dans les proc\u00e9dures judiciaires. La capacit\u00e9 d&rsquo;anticiper les difficult\u00e9s qui peuvent survenir en raison du handicap du client ou de vos besoins en tant que professionnel du droit pour repr\u00e9senter ce client vous permettra de plaider en faveur des am\u00e9nagements n\u00e9cessaires. Cela permettra \u00e0 votre client de participer \u00e0 la proc\u00e9dure dans toute la mesure de ses capacit\u00e9s. Cela garantira que l&rsquo;accessibilit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 sont primordiales dans un syst\u00e8me qui est tr\u00e8s compliqu\u00e9 et difficile \u00e0 comprendre pour les personnes atteintes d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise ou d&rsquo;une d\u00e9ficience cognitive. Il est important de contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un plan d&rsquo;adaptation pour aider votre client \u00e0 relever les d\u00e9fis de la proc\u00e9dure judiciaire. Demandez conseil au personnel m\u00e9dical, de sant\u00e9 mentale ou d&rsquo;assistance pour vous assurer que vous r\u00e9pondez aux besoins de votre client en mati\u00e8re de soutien physique, cognitif et \u00e9motionnel.     <\/p><p>\u00c0 prendre en compte dans l&rsquo;\u00e9laboration d&rsquo;un plan d&rsquo;aide judiciaire :<\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Comment la proc\u00e9dure affectera-t-elle l&rsquo;\u00e9nergie \u00e9motionnelle de mon client ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">La l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale du client entra\u00eenera-t-elle des difficult\u00e9s de communication, de compr\u00e9hension et de capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des questions ou \u00e0 \u00e9tablir une chronologie pr\u00e9cise des \u00e9v\u00e9nements ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">La proc\u00e9dure peut-elle \u00eatre programm\u00e9e au moment de la journ\u00e9e qui convient le mieux aux besoins de mon client ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Quels types de comportements pourraient \u00eatre perturbateurs en raison des troubles cognitifs de la personne ? De quelle mani\u00e8re puis-je aider \u00e0 soutenir ou \u00e0 r\u00e9soudre ce probl\u00e8me ? <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Le client aura-t-il acc\u00e8s \u00e0 un objet sensoriel pour r\u00e9duire son anxi\u00e9t\u00e9 ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Le client a-t-il la possibilit\u00e9 d&rsquo;avoir un d\u00e9fenseur de la communication ? &#8211; <a href=\"https:\/\/www.cdacanada.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Communication Disabilities Access Canada (CDAC)<\/a> dispose d&rsquo;une base de donn\u00e9es de professionnels qui peuvent aider les personnes qui ont besoin d&rsquo;un soutien \u00e0 la communication en raison de probl\u00e8mes tels qu&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale. Vous pouvez \u00e9galement obtenir de plus amples informations en <a href=\"https:\/\/www.cdacanada.com\/resources\/accessible-businesses-and-services\/communication-assistance-database\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquant ICI<\/a>.  <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Le client sera-t-il en mesure de comprendre ses droits et ses responsabilit\u00e9s au cours de la proc\u00e9dure ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Existe-t-il des obstacles physiques n\u00e9cessitant une assistance ou un soutien adapt\u00e9 ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Des diagrammes ou des images seront-ils utiles pour expliquer la proc\u00e9dure ?<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Le client pourra-t-il utiliser des lunettes de soleil ou des lunettes de vue pour r\u00e9duire sa sensibilit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re ?<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd5f440 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"cd5f440\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cfa326b elementor-invisible\" data-id=\"cfa326b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d0916 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b5d0916\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ae4cfe\" data-id=\"8ae4cfe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba1a28 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ba1a28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cr\u00e9er des r\u00e9unions accessibles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0d9b20 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0d9b20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les gens pensent souvent aux besoins physiques des personnes lorsqu&rsquo;ils planifient l&rsquo;accessibilit\u00e9, mais il est tr\u00e8s rare que d&rsquo;autres am\u00e9nagements soient pris en consid\u00e9ration. Nous sommes conscients que lorsqu&rsquo;on rencontre un nouveau client, il est difficile d&rsquo;\u00e9valuer les am\u00e9nagements dont il pourrait avoir besoin, surtout si son handicap est invisible. Voici quelques conseils pour cr\u00e9er un espace de travail accessible qui peut r\u00e9duire l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et augmenter la participation aux r\u00e9unions.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b4d25a elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5b4d25a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7586494 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7586494\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71f449b\" data-id=\"71f449b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6df9bc e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"e6df9bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"242088380\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2420883801\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2420883801\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2420883801\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tComment cr\u00e9er un espace de bureau accessible\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2420883802\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2420883802\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2420883802\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte lors de la r\u00e9union\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2420883803\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2420883803\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2420883803\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tComment organiser une r\u00e9union virtuelle accessible\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2420883801\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2420883801\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-038bef2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"038bef2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-198545f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"198545f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FINAL_How-to-Hold-Successful-Meetings-with-Clients-Who-Have-an-Acquired-Brain-Injury-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>PDF imprimable<\/strong><\/a><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous en avez l&rsquo;occasion, demandez \u00e0 votre client s&rsquo;il a des besoins en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9 pour se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9union, notamment des d\u00e9clencheurs ou des sensibilit\u00e9s physiques, mentales ou \u00e9motionnelles. La sensibilit\u00e9 aux odeurs est de plus en plus r\u00e9pandue et il est donc recommand\u00e9 de disposer d&rsquo;un espace sans odeur. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sachez que l&rsquo;\u00e9clairage fluorescent peut \u00eatre tr\u00e8s agressif pour les yeux et d\u00e9clencher des maux de t\u00eate chez les personnes qui vivent avec les effets d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale. Permettez \u00e0 la personne de porter des lunettes de soleil ou un chapeau si elle est sensible \u00e0 la lumi\u00e8re, ou proposez-lui d&rsquo;\u00e9teindre les lumi\u00e8res fluorescentes si cela pose probl\u00e8me. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si les rideaux ou les stores sont ouverts, demandez \u00e0 la personne si elle pr\u00e9f\u00e8re qu&rsquo;ils soient ferm\u00e9s.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consid\u00e9rez l&rsquo;am\u00e9nagement de la pi\u00e8ce : \u00eatre derri\u00e8re un bureau peut \u00eatre per\u00e7u comme intimidant et imposant ; existe-t-il un moyen d&rsquo;am\u00e9nager l&rsquo;espace pour \u00eatre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la personne ?<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pensez \u00e9galement qu&rsquo;ils peuvent venir avec des dispositifs d&rsquo;accessibilit\u00e9, tels qu&rsquo;un fauteuil roulant ou une canne, et qu&rsquo;ils peuvent avoir besoin de plus d&rsquo;espace. N&rsquo;essayez pas de pousser le fauteuil roulant d&rsquo;une personne sans son autorisation explicite. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/FINAL_Support_and_Soothe_Tools_-__Lawyer-2.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mettez \u00e0 disposition des objets sensoriels pour r\u00e9duire l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et la tension.<\/span><\/a><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Envisagez d&rsquo;ajouter des technologies intelligentes l\u00e0 o\u00f9 c&rsquo;est possible, telles que l&rsquo;\u00e9clairage par mouvement et l&rsquo;acc\u00e8s automatique aux portes, aux robinets, aux toilettes et aux distributeurs de savon et de papier.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Limitez les distractions en mettant votre t\u00e9l\u00e9phone en silencieux, en \u00e9teignant la musique de fond et en demandant \u00e0 vos coll\u00e8gues de ne pas interrompre la r\u00e9union.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Limitez le nombre de personnes dans l&rsquo;espace afin d&rsquo;\u00e9viter une surstimulation qui peut entra\u00eener une baisse de l&rsquo;attention et de la concentration.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veiller \u00e0 ce qu&rsquo;il y ait un acc\u00e8s proche aux fournitures et aux zones sp\u00e9cifiques \u00e0 leurs besoins<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous stockez leurs affaires, veillez \u00e0 ce qu&rsquo;ils puissent y acc\u00e9der rapidement.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les personnes souffrant de SSPT, les sons forts peuvent \u00eatre particuli\u00e8rement d\u00e9clencheurs. Si vous travaillez dans une zone o\u00f9 les sir\u00e8nes du SAMU sont fr\u00e9quentes, informez-en le client \u00e0 l&rsquo;avance. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que votre visage et votre bouche soient bien visibles pendant toute la dur\u00e9e de la r\u00e9union.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Encouragez les pauses tout au long de la r\u00e9union, invitez la personne \u00e0 se lever et \u00e0 se d\u00e9placer si n\u00e9cessaire.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez au client quel est le moment de la journ\u00e9e qui lui convient le mieux pour lutter contre la fatigue. Pour certaines personnes, le matin est le moment id\u00e9al, car la fatigue s&rsquo;installe l&rsquo;apr\u00e8s-midi. Cependant, certaines personnes se sentent mieux l&rsquo;apr\u00e8s-midi si elles ont du mal \u00e0 se r\u00e9veiller le matin.  <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proposez de l&rsquo;eau pour encourager l&rsquo;hydratation<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Offrez des bonbons ou des bonbons \u00e0 la menthe pour r\u00e9duire l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 ou l&rsquo;agitation.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9voir des collations<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2420883802\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2420883802\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-32bace5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32bace5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b973e32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b973e32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voir le lien sur les <\/span><a href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/challenges-strategies\/communication-challenges-and-how-to-address-them\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">les strat\u00e9gies de communication cognitive<\/span><\/a><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si possible, fournissez \u00e0 l&rsquo;avance au client un r\u00e9sum\u00e9 simple de ce \u00e0 quoi il doit s&rsquo;attendre lors de l&rsquo;entretien.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faites en sorte que la r\u00e9union soit br\u00e8ve et concentrez-vous uniquement sur les informations pertinentes.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez au client tout au long de l&rsquo;entretien s&rsquo;il a compris et r\u00e9p\u00e9tez les informations pour vous assurer qu&rsquo;il a bien compris.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fournissez au client un registre d&rsquo;informations \u00e9crites ou enregistr\u00e9es qu&rsquo;il pourra emporter avec lui.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Surlignez les mots-cl\u00e9s avec un surligneur afin que le client puisse comprendre plus clairement les informations donn\u00e9es.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Essayez d&rsquo;imprimer les informations sur du papier de couleur pastel<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La police de caract\u00e8res doit \u00eatre grande et claire sur les documents<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">  Demandez s&rsquo;il y a quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre dans leur cercle de soins qui devrait avoir cette information.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aidez \u00e0 la mise en place d&rsquo;un rappel\/calendrier pour la prochaine r\u00e9union ou date d&rsquo;audience pr\u00e9vue.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aidez \u00e0 la mise en place d&rsquo;un <\/span><a href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/resources-printable-tools\/printable-tools\/#1601199236294-83774705-4a1e\"><span style=\"font-weight: 400;\">rappel\/prompt<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de ce qui est n\u00e9cessaire avant ou lors de la prochaine r\u00e9union<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez-lui s&rsquo;il a acc\u00e8s \u00e0 une m\u00e9thode \u00e9lectronique de stockage des informations (Google Drive, courriel, etc.) et proposez-lui de l&rsquo;aider \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ces informations sur son appareil.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2420883803\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2420883803\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-545391a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"545391a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe0e41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fe0e41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HOW-TO-PARTICIPATE-IN-A-VIRTUAL-MEETING-LAWYER-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>PDF imprimable<\/strong><\/a><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que votre client ait acc\u00e8s \u00e0 la technologie et \u00e0 la plateforme \u00e0 l&rsquo;avance.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aidez votre client \u00e0 \u00e9laborer un plan pour demander du soutien ou de l&rsquo;aide afin d&rsquo;acc\u00e9der au lieu, \u00e0 la technologie ou \u00e0 une connexion internet pour la r\u00e9union.  <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurez-vous que votre client dispose de l&rsquo;heure, de la date et d&rsquo;un rappel avant le rendez-vous.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fournissez \u00e0 l&rsquo;avance au client un ordre du jour et une liste des informations dont il pourrait avoir besoin pour la r\u00e9union.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez \u00e0 la personne de confiance d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sente si possible et fournissez des rappels et des indications au client.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rappelez \u00e0 votre client qu&rsquo;il doit se trouver dans un endroit calme et utiliser des \u00e9couteurs pour \u00e9viter les distractions.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Testez la plate-forme avec votre client \u00e0 l&rsquo;avance pour vous assurer qu&rsquo;il peut l&rsquo;utiliser ou y acc\u00e9der.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez une plateforme simple et facile d&rsquo;acc\u00e8s. Si possible, demandez au client ce qu&rsquo;il pr\u00e9f\u00e8re, s&rsquo;il est plus \u00e0 l&rsquo;aise avec une technologie simple telle que facetime ou Whatsapp, le cas \u00e9ch\u00e9ant.   <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fournir un enregistrement de la r\u00e9union au client, si cela est autoris\u00e9\/possible, afin qu&rsquo;il puisse en prendre connaissance.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parlez clairement et lentement, car il peut \u00eatre difficile pour une personne souffrant de troubles cognitifs de suivre ce qui est dit.  <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez au client quel est le moment de la journ\u00e9e le plus propice \u00e0 son attention et \u00e0 sa concentration Matin ou apr\u00e8s-midi<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que les informations soient simples et concises et limitez le nombre de participants pour ne pas submerger le client.  <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez au client s&rsquo;il a besoin d&rsquo;une pause.  <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faites en sorte que la r\u00e9union soit br\u00e8ve, car les r\u00e9unions virtuelles peuvent \u00eatre fatigantes sur le plan cognitif.  <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rappelez au client les \u00e9tapes \u00e0 suivre, en gardant le son coup\u00e9 pour r\u00e9duire les bruits de fond et les distractions.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9p\u00e9tez les informations si n\u00e9cessaire et demandez au client s&rsquo;il a compris, demandez-lui de r\u00e9p\u00e9ter.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soyez patient, mettez en place des signaux avec le client s&rsquo;il se sent d\u00e9pass\u00e9 ou confus. Par exemple, levez la main pour l&rsquo;alerter.    <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Envoyer au client un r\u00e9sum\u00e9 des notes de la r\u00e9union par courriel, google drive ou courrier pour qu&rsquo;il en prenne connaissance et pour qu&rsquo;il en assure le suivi dans son classeur\/google drive.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-208b123 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"208b123\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8690be elementor-invisible\" data-id=\"f8690be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc7ac44 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fc7ac44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a80ad3\" data-id=\"9a80ad3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca1151 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eca1151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Communication et l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales : Un handicap cach\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23568ea elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23568ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Les d\u00e9fis de la communication et comment les relever<\/h5><p>Les personnes souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale ont souvent des difficult\u00e9s de communication \u00e9crite et orale. On pense souvent \u00e0 tort que les difficult\u00e9s de communication sont \u00e9videntes, comme des troubles de l&rsquo;\u00e9locution ou une incapacit\u00e9 \u00e0 parler (Yuhasz 2013), mais c&rsquo;est rarement le cas. Le plus souvent, les difficult\u00e9s de communication associ\u00e9es aux l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont subtiles pour l&rsquo;auditeur, mais profond\u00e9ment handicapantes pour la personne atteinte de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales.  <\/p><p>Les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales voient souvent leur capacit\u00e9 \u00e0 participer activement et \u00e0 se d\u00e9fendre dans le contexte du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale compromise. Cela est souvent d\u00fb \u00e0 leurs d\u00e9ficiences cognitives, \u00e9crites, orales et de communication sociale. Dans certains cas, ces d\u00e9ficiences peuvent \u00eatre \u00e0 l&rsquo;origine des raisons ou des facteurs de risque contribuant \u00e0 l&rsquo;implication dans la justice.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45d7c5 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e45d7c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5435193 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5435193\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b1cc8a\" data-id=\"9b1cc8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9567a8b e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"9567a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"156662411\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1566624111\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1566624111\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1566624111\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTroubles cognitifs et de la communication\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1566624112\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1566624112\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1566624112\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tVoici quelques types de troubles cognitifs et de la communication :\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1566624113\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1566624113\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1566624113\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPourquoi les troubles de la communication sont-ils importants dans le contexte de la justice p\u00e9nale ?  \t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1566624111\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1566624111\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-d9d805a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d9d805a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fce02b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fce02b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les difficult\u00e9s de communication associ\u00e9es aux l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont appel\u00e9es <i>troubles cognitivo-communicationnels<\/i>, car elles sont les sympt\u00f4mes de d\u00e9ficiences sous-jacentes des fonctions cognitives.<\/p><p>Les troubles cognitifs et de la communication sont des difficult\u00e9s \u00e0 :<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">L&rsquo;\u00e9coute<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Traitement de l&rsquo;information<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Comprendre<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Expression orale et verbale (trouver les mots justes et organiser les phrases)<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Lire et \u00e9crire<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">R\u00e9flexion<\/li><\/ul><p>Les d\u00e9ficiences cognitives sous-jacentes \u00e0 l&rsquo;origine des troubles cognitivo-communicationnels comprennent des d\u00e9ficiences dans les domaines suivants<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Attention : capacit\u00e9 \u00e0 se concentrer ou \u00e0 maintenir son attention dans le temps et \u00e0 bloquer les distractions telles que le bruit, les pens\u00e9es internes, la douleur, etc.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">M\u00e9moire : capacit\u00e9 \u00e0 se souvenir de conversations ant\u00e9rieures, \u00e0 garder \u00e0 l&rsquo;esprit le sujet ou l&rsquo;objectif de la conversation en cours, difficult\u00e9 \u00e0 se souvenir d&rsquo;id\u00e9es, de faits, de d\u00e9tails, de rendez-vous, etc.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Traitement de l&rsquo;information : traitement lent, capacit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 traiter des informations complexes et \u00e0 traiter de grandes quantit\u00e9s d&rsquo;informations. Le traitement de l&rsquo;information est affect\u00e9 par la fatigue, fr\u00e9quente apr\u00e8s une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale. <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Raisonnement et r\u00e9solution de probl\u00e8mes : difficult\u00e9s \u00e0 comprendre des informations abstraites, \u00e0 faire des d\u00e9ductions, \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes, en particulier lorsque le raisonnement est n\u00e9cessaire. Cela inclut la mani\u00e8re d&rsquo;aborder ou de se comporter dans diff\u00e9rentes situations sociales (telles qu&rsquo;un tribunal formel), l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 s\u00e9lectionner les d\u00e9tails importants de ceux qui ne le sont pas, et la capacit\u00e9 \u00e0 penser \u00ab\u00a0hors des sentiers battus\u00a0\u00bb. <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Fonctions ex\u00e9cutives : planification, r\u00e9flexion et action strat\u00e9giques, comportement orient\u00e9 vers un objectif, capacit\u00e9 \u00e0 s&rsquo;autocontr\u00f4ler et \u00e0 inhiber un comportement (c&rsquo;est-\u00e0-dire contr\u00f4le des impulsions).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1566624112\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1566624112\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-61fa208 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61fa208\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc9ea28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc9ea28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici quelques types de troubles cognitifs de la communication :<\/p><ol><li><b><i>Les troubles de la communication sociale<\/i><\/b><br>&#8211; Les troubles de la communication sociale font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la difficult\u00e9 de savoir ce qu&rsquo;il faut dire, de la bonne mani\u00e8re (socialement acceptable) et au bon moment. Il s&rsquo;agit de la capacit\u00e9 \u00e0 adapter son style de conversation, sa communication non verbale et son langage en fonction du contexte et de la relation avec l&rsquo;interlocuteur. Par exemple, \u00eatre capable de parler d&rsquo;une mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie et respectueuse avec un juge ou un officier de police par rapport \u00e0 la mani\u00e8re dont on parle \u00e0 un ami o\u00f9 l&rsquo;on peut \u00eatre moins formel, faire des blagues et utiliser un langage diff\u00e9rent. De nombreuses personnes souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale ont \u00e9galement des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre les plaisanteries et \u00e0 reconna\u00eetre les \u00e9motions   <b>. Ils ne peuvent pas toujours savoir quand une autre personne dit la v\u00e9rit\u00e9, est en col\u00e8re ou se moque. En cons\u00e9quence, ils risquent d\u2019\u00eatre exploit\u00e9s et maltrait\u00e9s.  <\/b>(Byom et al., 2020, Wiseman-Hakes et al., 2019, 2020).<b><br><\/b>Les troubles de la communication sociale sont \u00e9galement fortement influenc\u00e9s par les troubles de la communication cognitive et des fonctions ex\u00e9cutives. Par exemple, les difficult\u00e9s de raisonnement et les fonctions ex\u00e9cutives peuvent amener une personne \u00e0 dire la mauvaise chose au mauvais moment et \u00e0 ne pas pouvoir contr\u00f4ler ses \u00e9motions explosives et ses r\u00e9actions impulsives. Les troubles de la communication sociale peuvent \u00e9galement \u00eatre exacerb\u00e9s par les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et les traumatismes subis par de nombreuses personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales et ayant des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale.  <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Chez les personnes ayant subi une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et impliqu\u00e9es dans la justice, les troubles cognitifs et de la communication sont souvent exacerb\u00e9s par.. ; <\/span><\/i><b><i>Les troubles du langage et de l&rsquo;alphab\u00e9tisation ; <\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">De nombreuses personnes qui ont affaire au syst\u00e8me de justice p\u00e9nale viennent de familles et de communaut\u00e9s socialement d\u00e9favoris\u00e9es (Clark et al., 2010) et risquent d&rsquo;avoir des exp\u00e9riences langagi\u00e8res pr\u00e9coces et des exp\u00e9riences de litt\u00e9ratie \u00e9mergente appauvries (Roy &amp; Chiat, 2013 ; Spencer, Clegg, &amp; Stackhouse, 2012). Par cons\u00e9quent, les troubles de la communication cognitive et sociale associ\u00e9s aux l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales se superposent aux troubles du langage et de la litt\u00e9ratie. (Snow et al., 2019, 2016, 2011 ; Davies et al., 2012).  <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Parmi les difficult\u00e9s sp\u00e9cifiques aux populations impliqu\u00e9es dans la justice, on peut citer un vocabulaire limit\u00e9, des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre le sens de mots et de phrases complexes, ainsi que de faibles capacit\u00e9s de lecture et d&rsquo;\u00e9criture. Ces difficult\u00e9s d\u00e9savantagent nettement la personne qui doit s&rsquo;orienter dans le syst\u00e8me judiciaire et agir dans son propre int\u00e9r\u00eat, et limitent d&rsquo;autant l&#8217;emploi et l&rsquo;int\u00e9gration dans la communaut\u00e9. <\/span><\/p><\/li><li><b><i>Troubles de l&rsquo;audition et du traitement auditif<br><\/i><\/b>&#8211;  <span style=\"font-weight: 400;\">De nombreuses personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales pr\u00e9sentent des d\u00e9ficits de traitement auditif (Atcherson et al., 2016, Vander Werf 2017), c&rsquo;est-\u00e0-dire des d\u00e9ficits dans la capacit\u00e9 du cerveau \u00e0 donner un sens aux signaux auditifs rapides de la parole (ASHA, SAC). Les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales peuvent \u00e9galement \u00eatre incapables de bloquer les sons dans l&rsquo;environnement en raison de probl\u00e8mes de concentration de l&rsquo;attention auditive. Les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales peuvent \u00e9galement entra\u00eener une perte auditive (une capacit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 d\u00e9tecter les sons), en particulier si elles ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9es de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 la t\u00eate et au visage. L&rsquo;audition peut parfois \u00eatre meilleure dans une oreille que dans l&rsquo;autre. Les acouph\u00e8nes, ou bourdonnements d&rsquo;oreille, viennent compliquer les effets de la perte auditive. Ils peuvent \u00eatre g\u00eanants dans les situations d&rsquo;\u00e9coute et peuvent \u00e9galement avoir des effets n\u00e9gatifs sur la sant\u00e9 mentale. Ces troubles de l&rsquo;audition et du traitement auditif ne sont souvent pas diagnostiqu\u00e9s.     <\/span><\/li><li><b><i>Communication, col\u00e8re et agression<br><\/i><\/b>&#8211;<p><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines personnes souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale ont de grandes difficult\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer leur col\u00e8re. Elles passent de 0 \u00e0 100 avec peu d&rsquo;avertissement et ont des difficult\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler ces \u00e9motions extr\u00eames. Outre l&rsquo;exacerbation des \u00e9motions et le manque de contr\u00f4le des impulsions, cela peut \u00e9galement \u00eatre le reflet d&rsquo;un manque de vocabulaire \u00e9motionnel et de comp\u00e9tences de communication n\u00e9cessaires pour s&rsquo;exprimer de mani\u00e8re plus appropri\u00e9e. Il n&rsquo;est pas rare que la col\u00e8re et l&rsquo;agressivit\u00e9 soient interpr\u00e9t\u00e9es comme un comportement antisocial. Cependant, des difficult\u00e9s de communication non identifi\u00e9es sont souvent un facteur contributif. La recherche a montr\u00e9 qu&rsquo;une fois que d&rsquo;autres personnes sont inform\u00e9es des difficult\u00e9s de communication, leur perception des \u00ab\u00a0probl\u00e8mes\u00a0\u00bb a chang\u00e9, pour une compr\u00e9hension des besoins non identifi\u00e9s et n\u00e9glig\u00e9s plut\u00f4t que des comportements \u00ab\u00a0antisociaux\u00a0\u00bb pr\u00e9c\u00e9demment compris (Winstanley et al., 2018).     <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les limitations linguistiques superpos\u00e9es aux d\u00e9ficiences cognitives et de communication li\u00e9es aux l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont \u00e9galement exacerb\u00e9es par les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale souvent rencontr\u00e9s par les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales. (Wiseman-Hakes et al., 2020). Il n&rsquo;est pas surprenant que plus d&rsquo;une personne sur cinq ayant recours aux services de sant\u00e9 mentale et\/ou de toxicomanie (MHA) ait des ant\u00e9c\u00e9dents de l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale. (Hwang et al., 2008)   <\/span><\/p><\/li><li><b><i>Stress et confiance en soi<br><\/i><\/b>&#8211;  <span style=\"font-weight: 400;\">La plupart des personnes souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale sont conscientes de leurs difficult\u00e9s de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, m\u00eame si elles ne reconnaissent pas leurs limites sp\u00e9cifiques. Elles reconnaissent que lorsqu&rsquo;elles sont stress\u00e9es, leur capacit\u00e9 \u00e0 communiquer est encore plus difficile (comme c&rsquo;est le cas pour tout le monde). Cependant, les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales ressentent \u00e9galement la stigmatisation li\u00e9e aux \u00e9tiquettes (Ponsford et al.,2014) et s&rsquo;inqui\u00e8tent que les autres les per\u00e7oivent comme \u00ab\u00a0stupides\u00a0\u00bb. Il est tr\u00e8s important de reconna\u00eetre la distinction entre les d\u00e9fis cognitifs et de communication sp\u00e9cifiques et l&rsquo;intelligence globale, car le fait d&rsquo;avoir une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale ne signifie pas n\u00e9cessairement qu&rsquo;une personne est moins intelligente. Une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale peut ralentir l&rsquo;\u00e9coute, la compr\u00e9hension, la r\u00e9flexion et la r\u00e9action d&rsquo;une personne ; cependant, gr\u00e2ce au soutien, \u00e0 la r\u00e9\u00e9ducation, \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation, aux modifications de l&rsquo;environnement et \u00e0 la formation des partenaires de communication, les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales peuvent mener une vie r\u00e9ussie et pleine de sens et contribuer \u00e0 leur communaut\u00e9 et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.    <\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1566624113\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1566624113\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-a72fd03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a72fd03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7ef8fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7ef8fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces probl\u00e8mes de communication peuvent avoir des cons\u00e9quences n\u00e9gatives majeures pour les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales \u00e0 toutes les \u00e9tapes des proc\u00e9dures de justice p\u00e9nale et au-del\u00e0 (par exemple, dans les taux de r\u00e9cidive). &lsquo;Chaque \u00e9tape de la participation \u00e0 la justice p\u00e9nale implique des interactions sociales complexes qui n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement un traitement de l&rsquo;information de haut niveau et \u00e0 un rythme rapide, la compr\u00e9hension et la r\u00e9ponse &#8211; des interactions avec la police, les travailleurs de premi\u00e8re ligne et les agents de probation et de lib\u00e9ration conditionnelle, aux proc\u00e9dures formelles telles que les audiences et les proc\u00e8s, \u00e0 la participation \u00e0 des programmes extrajudiciaires. (Wszalek &amp; Turkstra, 2015)<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les probl\u00e8mes de communication associ\u00e9s aux l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales constituent des obstacles \u00e0 la participation au syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. Par exemple, les adultes atteints de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales mod\u00e9r\u00e9es-s\u00e9v\u00e8res sont significativement moins pr\u00e9cis et plus lents dans leur compr\u00e9hension du langage juridique \u00e9crit par rapport aux adultes sans l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales. (Wszalek &amp; Turkstra 2019)  <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Probl\u00e8mes de communication tels que ;<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ralentissement de la pens\u00e9e<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 se concentrer et \u00e0 suivre ce qui est dit, en particulier lorsqu&rsquo;il y a plusieurs intervenants.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 comprendre un langage complexe et abstrait<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une conversation<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Superpos\u00e9s aux d\u00e9fis de la langue et de l&rsquo;alphab\u00e9tisation <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9fis<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y compris :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comprendre la langue \u00e9crite<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vocabulaire limit\u00e9<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 parler d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mauvaise m\u00e9moire de la langue parl\u00e9e<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;obstacles \u00e0 la compr\u00e9hension de termes juridiques tels que.. :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9tention provisoire<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mise en libert\u00e9 provisoire par voie judiciaire<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Probabilit\u00e9 importante<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Peine privative de libert\u00e9<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mesures extrajudiciaires<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Actes de la conf\u00e9rence<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Intitul\u00e9<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e9gociation de plaidoyer<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remords<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comprendre les conditions de la lib\u00e9ration sous caution<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, les d\u00e9fis en mati\u00e8re de communication sociale tels que ceux-ci :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 lire les \u00e9motions dans les expressions faciales, la voix et le langage corporel des autres.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0lire dans l&rsquo;esprit\u00a0\u00bb des autres pour comprendre leurs intentions et leurs actions<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difficult\u00e9 \u00e0 adapter le langage et le comportement au contexte (personnes, lieux, \u00e9v\u00e9nements)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous savez ce qu&rsquo;il faut faire, mais vous ne savez pas quand le faire ou arr\u00eater de faire ce qu&rsquo;il ne faut pas faire.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mauvais contr\u00f4le des impulsions, du langage et du comportement<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ils sont souvent interpr\u00e9t\u00e9s de mani\u00e8re erron\u00e9e :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Non-conformit\u00e9<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Grossi\u00e8ret\u00e9\/manque de respect<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9fiance<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faible motivation<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9sengagement<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inattention intentionnelle<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Mauvaise attitude<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Insouciance<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Insensibilit\u00e9 apparente ou manque de consid\u00e9ration pour les autres<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comportements n\u00e9gatifs, de la passivit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;agression<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">(Snow &amp; Powell 2012)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9535e96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9535e96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b95aa elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1b95aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strat\u00e9gies de communication et d'alphab\u00e9tisation  <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5520d6b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5520d6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><i>Que peuvent faire les professionnels du droit pour aider les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales ?<\/i><\/h5><p>Tout d&rsquo;abord, toute personne a le droit l\u00e9gal de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un soutien pour tout handicap de communication :<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/employment-social-development\/programs\/accessible-people-disabilities.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La loi sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 du Canada<\/a>, qui stipule l&rsquo;accessibilit\u00e9 totale dans le domaine de la communication, y compris \u00ab\u00a0la fourniture de services et d&rsquo;espaces sans obstacles aux personnes souffrant de troubles de la communication\u00a0\u00bb.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/aoda.ca\/what-is-the-information-and-communications-standards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loi de 2005 sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l&rsquo;Ontario (LAPHO)<\/a> sous la sp\u00e9cialit\u00e9 \u00ab Information et communications \u00bb qui comprend \u00e9galement \u00ab Reformuler en langage clair \u00bb si la personne ne comprend pas.<\/li><\/ul><p>Les <i>strat\u00e9gies<\/i> suivantes peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour soutenir et faciliter la communication :<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Dans la mesure du possible, faites des phrases plus courtes et parlez un peu plus lentement que vous ne le feriez normalement (mais pas d&rsquo;une mani\u00e8re condescendante pour la personne). Il s&rsquo;agit d&rsquo;un \u00ab\u00a0\u00e9quilibre subtil\u00a0\u00bb ; pensez \u00e0 ce que c&rsquo;est que d&rsquo;apprendre une autre langue et \u00e0 l&rsquo;aide que cela apporte lorsque le partenaire de communication parle lentement et fait des phrases plus courtes. <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Ne demandez pas \u00e0 la personne : \u00ab\u00a0Avez-vous compris ? Le plus souvent, la personne r\u00e9pondra par l&rsquo;affirmative ou hochera la t\u00eate en signe d&rsquo;assentiment, mais cela ne signifie PAS qu&rsquo;elle a compris. Demandez-lui plut\u00f4t de vous dire ce qu&rsquo;elle a compris.  <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Dans la mesure du possible, travaillez avec vos clients dans une pi\u00e8ce calme o\u00f9 les distractions sont limit\u00e9es. S&rsquo;ils sont g\u00ean\u00e9s par des lumi\u00e8res vives, baissez les lumi\u00e8res. <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Reconnaissez que la personne peut faire beaucoup d&rsquo;efforts pour \u00e9couter, suivre et comprendre, mais qu&rsquo;elle peut perdre son attention ou sa concentration. Elle peut \u00e9galement \u00eatre fatigu\u00e9e. Dans ce cas, voyez si elle a besoin d&rsquo;une pause (dans la mesure du possible ; sachez que ce n&rsquo;est pas souvent une option dans le contexte du syst\u00e8me juridique).  <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Demandez-lui si elle a des probl\u00e8mes d&rsquo;audition et, dans l&rsquo;affirmative, si une oreille est meilleure que l&rsquo;autre. Si la personne fait \u00e9tat de probl\u00e8mes d&rsquo;audition, de bourdonnements d&rsquo;oreille (acouph\u00e8nes) ou d&rsquo;\u00e9coute (capacit\u00e9 \u00e0 comprendre rapidement les signaux auditifs rapides de la parole), il convient de l&rsquo;orienter vers un test d&rsquo;audition. (Remarque : un test auditif est pris en charge par l&rsquo;Assurance maladie de l&rsquo;Ontario s&rsquo;il est prescrit par un m\u00e9decin).  <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Faites une pause entre les sujets (ou les phrases complexes) et donnez \u00e0 la personne le temps de comprendre. Demandez-lui si elle souhaite que vous lui r\u00e9expliquiez quelque chose. <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Faites savoir aux clients qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un espace s\u00fbr et qu&rsquo;ils peuvent demander des r\u00e9p\u00e9titions ou des \u00e9claircissements \u00e0 tout moment.<\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez le jargon juridique (dans la mesure du possible) et expliquez les mots compliqu\u00e9s que la personne pourrait ne pas comprendre.<\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Faites un bref r\u00e9sum\u00e9 des points principaux apr\u00e8s chaque section de la conversation et demandez \u00e0 votre client de vous dire ce qu&rsquo;il a compris.<\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">R\u00e9digez quelques notes \u00e0 remettre au client s&rsquo;il le juge utile.<\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Mettez en place des strat\u00e9gies de rappel r\u00e9alistes (voir l&rsquo;exemple ci-dessous concernant les conditions de mise en libert\u00e9 sous caution).<\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Si vous avez de s\u00e9rieuses inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la capacit\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 comprendre et \u00e0 s&rsquo;exprimer au tribunal, envisagez de faire appel \u00e0 un interm\u00e9diaire en communication. (Voir ci-dessous pour plus de d\u00e9tails). <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">  Veillez \u00e0 ce que les documents officiels, les restrictions et les stipulations soient r\u00e9dig\u00e9s de mani\u00e8re claire et concise. (Ces documents sont souvent longs et utilisent un langage complexe que le client ne comprendra probablement pas. Ils risquent donc de ne pas respecter leurs conditions, ce qui pr\u00e9cipite le cycle). <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Discutez avec votre client pour vous assurer qu&rsquo;il comprend bien les conditions de la mise en libert\u00e9 sous caution, etc. Comme ci-dessus, ne lui demandez pas s&rsquo;il a compris, mais demandez-lui de vous dire ce qu&rsquo;il a compris. Corrigez toute interpr\u00e9tation erron\u00e9e et aidez-le \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie ou un plan sur la mani\u00e8re dont il respectera ses conditions. Par exemple, si un client a des probl\u00e8mes de m\u00e9moire, comment pouvez-vous l&rsquo;aider \u00e0 se souvenir de l&rsquo;audience de lib\u00e9ration sous caution ? Vous pouvez l&rsquo;aider \u00e0 l&rsquo;inscrire dans son calendrier sur son t\u00e9l\u00e9phone ou son appareil, et \u00e0 planifier la mani\u00e8re dont il se rendra \u00e0 l&rsquo;audience.    <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Envisagez de plaider pour que le client b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une r\u00e9adaptation appropri\u00e9e en cas de difficult\u00e9s de communication orale et \u00e9crite ou de difficult\u00e9s de communication sociale, dans le cadre de ses conditions de probation, de lib\u00e9ration conditionnelle ou en tant qu&rsquo;alternative \u00e0 la condamnation.<\/li><\/ul><h5>Strat\u00e9gies de soutien pour les difficult\u00e9s d&rsquo;alphab\u00e9tisation<\/h5><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Concentrez-vous sur le \u00ab\u00a0besoin de savoir\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0besoin de faire\u00a0\u00bb. Fournissez des instructions et des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques et simples et r\u00e9visez-les \u00e0 haute voix. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez au client de r\u00e9p\u00e9ter les informations discut\u00e9es avec ses propres mots pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;il a bien compris.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez aux clients de r\u00e9sumer les informations qu&rsquo;ils ont lues, avec leurs propres mots, afin de montrer qu&rsquo;ils comprennent la documentation \u00e9crite.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utiliser des diagrammes, dessiner des images<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez des instructions simples et clairement r\u00e9dig\u00e9es et relisez les instructions \u00e9crites avec votre client pour vous assurer qu&rsquo;il les comprend.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9p\u00e9ter et r\u00e9sumer fr\u00e9quemment les informations<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez des exemples concrets et non des d\u00e9clarations abstraites ou g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ez des listes de documents importants sous forme de photographies afin d&rsquo;obtenir des rep\u00e8res visuels.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Permettre aux clients d&rsquo;enregistrer vocalement des messages-guides ou des conversations si n\u00e9cessaire<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aidez \u00e0 configurer des rappels ou des calendriers sur le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l&rsquo;aide de messages vocaux.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86ef939 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"86ef939\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5212f7a elementor-invisible\" data-id=\"5212f7a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73ca734 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"73ca734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56015ee\" data-id=\"56015ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a845771 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a845771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interm\u00e9diaires de communication<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed9858 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ed9858\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un interm\u00e9diaire en communication aide les victimes, les t\u00e9moins et les accus\u00e9s qui ont des troubles de la parole, du langage et de la communication \u00e0 comprendre les questions d&rsquo;information et \u00e0 communiquer leurs messages de la mani\u00e8re la plus pr\u00e9cise, authentique et compl\u00e8te possible lorsqu&rsquo;ils communiquent avec la police, les professionnels du droit ou de la justice.<\/p><p>Au Canada, le terme \u00ab interm\u00e9diaire en communication \u00bb d\u00e9signe un orthophoniste qualifi\u00e9 qui a suivi une formation compl\u00e9mentaire aupr\u00e8s de Communication Disabilities Access Canada (CDAC) pour aider les personnes \u00e0 communiquer dans des situations judiciaires.<\/p><p>Les interm\u00e9diaires en communication travaillent de mani\u00e8re similaire aux interpr\u00e8tes en langue des signes. Cependant, ils utilisent des techniques diff\u00e9rentes pour aider les personnes qui ont des troubles de la communication en raison d\u2019une paralysie c\u00e9r\u00e9brale, d\u2019un trouble du spectre autistique, de troubles cognitifs, du syndrome d\u2019alcoolisation f\u0153tale, de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises et traumatiques, de troubles d\u2019apprentissage, d\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, de d\u00e9mence, de SLA, de la maladie de Parkinson et d\u2019autres handicaps pouvant affecter la communication.<\/p><p>Semblable \u00e0 d\u2019autres services d\u2019accessibilit\u00e9, comme l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes, le soutien aux interm\u00e9diaires en communication est un service d\u2019accessibilit\u00e9 essentiel qui rel\u00e8ve de l\u2019obligation d\u2019adaptation pr\u00e9vue par les codes des droits de la personne, les lois provinciales et f\u00e9d\u00e9rales sur l\u2019accessibilit\u00e9 et la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicap\u00e9es. En tant qu\u2019am\u00e9nagements d\u2019accessibilit\u00e9, les services interm\u00e9diaires de communication sont recherch\u00e9s et pay\u00e9s par la police, les services juridiques ou les services de justice pour garantir que les victimes, les t\u00e9moins et les accus\u00e9s puissent communiquer efficacement lorsqu\u2019ils utilisent leurs services. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c166e4a elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c166e4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-702dd03 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"702dd03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d45ab2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d45ab2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un interm\u00e9diaire en communication effectue une \u00e9valuation de la communication pour d\u00e9terminer ce dont la personne a besoin pour comprendre les questions et pour communiquer ses r\u00e9ponses ; r\u00e9dige un rapport sur les capacit\u00e9s de communication de la personne et documente toutes les aides et supports de communication n\u00e9cessaires ; explique les besoins de communication de la personne aux professionnels de la police, du droit et de la justice et fournit un soutien direct en mati\u00e8re de communication \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus judiciaire.<\/p><p>Pour trouver un interm\u00e9diaire en communication, consultez la <a href=\"https:\/\/www.cdacanada.com\/communication-assistance-database\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">base de donn\u00e9es nationale CDAC<\/a> ou contactez le Bureau de la diversit\u00e9, de l\u2019inclusion et de l\u2019accessibilit\u00e9 du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p><p>Pour plus d\u2019informations sur les interm\u00e9diaires en communication, veuillez visiter la page de ressources du CDAC <a href=\"https:\/\/www.cdacanada.com\/resources\/access-to-justice-communication-intermediaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e274d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"81e274d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0743b1a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0743b1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour obtenir des informations sur le CDAC et sur les questions relatives \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la communication, \u00e0 la capacit\u00e9 juridique et \u00e0 la justice sociale pour les personnes handicap\u00e9es qui peuvent affecter la communication, visitez le site Web du CDAC.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c2fcdd elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"9c2fcdd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85d524e\" data-id=\"85d524e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ea7a07e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ea7a07e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a35fe6\" data-id=\"5a35fe6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-639ef9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"639ef9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strat\u00e9gies de d\u00e9sescalade<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b636d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51b636d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les personnes souffrant de troubles cognitifs peuvent devenir col\u00e9riques ou hostiles lorsqu\u2019elles sont stress\u00e9es. Il est important de se rappeler que les individus peuvent avoir peu ou pas de contr\u00f4le sur leur comportement en raison de la nature de leur handicap. L\u2019utilisation de ces strat\u00e9gies de d\u00e9sescalade vous aidera \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 ces situations de la mani\u00e8re la plus s\u00fbre et la plus efficace possible.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39071f9 elementor-widget__width-auto elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"39071f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Tips-to-Prevent-or-De-Escalate-Anxious_Aggressive-Clients-3.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PDF imprimable<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2edd371 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2edd371\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16280f3\" data-id=\"16280f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6a32db e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"e6a32db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"241840859\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408591\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408591\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408591\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSoyez empathique et sans jugement\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408592\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408592\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408592\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRespecter l'espace personnel\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408593\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408593\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408593\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tUtilisez une communication non mena\u00e7ante et non verbale\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408594\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408594\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408594\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSe concentrer sur les sentiments\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408595\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408595\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408595\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\u00c9vitez de r\u00e9agir de mani\u00e8re excessive\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408596\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408596\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408596\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tIgnorez les questions difficiles\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408597\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408597\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408597\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tFixez des limites claires\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408598\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408598\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408598\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tLaissez le silence pour la r\u00e9flexion \t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2418408599\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2418408599\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2418408599\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAccordez du temps pour prendre des d\u00e9cisions lorsque cela est possible\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408591\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408591\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-5caca2b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5caca2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ec95c0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ec95c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu\u2019un client dit ou fait quelque chose que vous pouvez percevoir comme bizarre ou d\u00e9raisonnable, essayez de faire preuve d\u2019empathie. <\/span><\/p><p><b><i>Gardez \u00e0 l\u2019esprit que quelle que soit la situation que traverse la personne, c\u2019est probablement la chose la plus importante de sa vie \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408592\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408592\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-2cec283 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2cec283\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53c9822 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53c9822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tenez-vous \u00e0 un m\u00e8tre de distance d\u2019une personne dont le comportement s\u2019aggrave. L\u2019espace personnel diminuera l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 d\u2019une personne et lui rappellera que vous n\u2019\u00eates pas l\u00e0 pour imposer votre autorit\u00e9. <\/span><\/p><p><b><i>Si vous devez entrer dans l\u2019espace personnel de quelqu\u2019un pour une raison quelconque, expliquez vos actions afin que la personne se sente moins confuse et effray\u00e9e.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408593\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408593\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-2f6a028 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f6a028\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff6fb1e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff6fb1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Plus une personne devient agit\u00e9e, moins elle est capable d\u2019\u00e9couter Soyez attentif \u00e0 vos gestes, expressions faciales, mouvements et ton de voix. <\/p><p><b><i>Garder un ton et un langage corporel neutres contribuera grandement \u00e0 d\u00e9samorcer une situation.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408594\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408594\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-b9bfd5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9bfd5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3168526 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3168526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sentiments de votre client peuvent \u00eatre aussi importants que les faits de l\u2019affaire. <\/span><\/p><p><b><i>Observez et \u00e9coutez attentivement le v\u00e9ritable message de la personne. Des d\u00e9clarations encourageantes telles que \u00ab Cela doit \u00eatre tr\u00e8s effrayant \u00bb montreront \u00e0 la personne que vous \u00eates empathique \u00e0 sa situation. <\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408595\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408595\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-fd9cd5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd9cd5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a4dd8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5a4dd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Restez calme, rationnel et professionnel. M\u00eame si vous ne pouvez pas contr\u00f4ler le comportement d\u2019une personne, la fa\u00e7on dont vous r\u00e9agissez \u00e0 son comportement peut avoir un impact direct sur l\u2019escalade ou la d\u00e9samorce de la situation. <\/span><\/p><p><b><i>Des pens\u00e9es positives telles que \u00ab Je peux g\u00e9rer cela \u00bb et \u00ab Je sais quoi faire \u00bb vous aideront \u00e0 maintenir votre propre rationalit\u00e9 et \u00e0 calmer le client.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408596\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408596\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-c83e5d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c83e5d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c215b8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c215b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9pondre \u00e0 des questions difficiles aboutit souvent \u00e0 une lutte de pouvoir. Lorsqu&rsquo;une personne remet en question vos connaissances ou vos comp\u00e9tences, redirigez son attention vers le probl\u00e8me en question.  Ignorez le d\u00e9fi, mais pas la personne. <\/span><\/p><p><b><i>Ramenez leur attention sur la mani\u00e8re dont vous pouvez travailler ensemble pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408597\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408597\" data-tab-index=\"7\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\" class=\" elementor-element elementor-element-2ea373f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ea373f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feda89e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"feda89e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si le comportement d&rsquo;une personne est agressif, d\u00e9fensif ou perturbateur, imposez-lui des limites simples telles que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Ce n&rsquo;est pas autoris\u00e9 dans une salle d&rsquo;audience\u00a0\u00bb.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Vous risquez de ne pas \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 sous caution si vous dites cela\u00a0\u00bb. <\/span><\/i> <\/p><p><b><i>Une personne boulevers\u00e9e peut ne pas \u00eatre capable de se concentrer sur tout ce que vous dites. Parlez dans un langage clair et proposez le choix positif lorsque cela est possible. <\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408598\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408598\" data-tab-index=\"8\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\" class=\" elementor-element elementor-element-6d22544 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d22544\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b150a1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b150a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons tous connu des silences g\u00eanants. M\u00eame s\u2019il peut sembler contre-intuitif de laisser ces moments se produire, ils peuvent donner \u00e0 une personne souffrant d\u2019un traumatisme cr\u00e2nien l\u2019occasion de traiter et de r\u00e9fl\u00e9chir aux informations qu\u2019elle a re\u00e7ues, \u00e0 ce qui se passe et \u00e0 la fa\u00e7on dont elle peut proc\u00e9der. <\/span><\/p><p><b><i>Le silence peut \u00eatre un outil de communication puissant.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2418408599\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2418408599\" data-tab-index=\"9\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\" class=\" elementor-element elementor-element-32c75d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32c75d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd813f1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd813f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu&rsquo;une personne atteinte d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale est boulevers\u00e9e, il se peut qu&rsquo;elle n&rsquo;ait pas les id\u00e9es claires. Laissez-lui quelques instants pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que vous avez dit. <\/span><\/p><p><b><i>Les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales ont souvent besoin de plus de temps pour traiter les informations. Laissez \u00e0 votre client le temps de comprendre la situation et de se calmer. <\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Travailler avec des personnes vuln\u00e9rables Professionnels du droit repr\u00e9sentant des clients vuln\u00e9rables Dans cette section, vous trouverez des informations \u00e0 prendre en compte lorsque vous repr\u00e9sentez des clients qui ont subi une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et qui, de ce fait, sont confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9ficiences cognitives, \u00e9motionnelles et physiques. Ces personnes peuvent pr\u00e9senter des sympt\u00f4mes qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":224404604,"featured_media":4763,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4074","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/224404604"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4074"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5543,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4074\/revisions\/5543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}