{"id":4547,"date":"2025-02-24T21:02:57","date_gmt":"2025-02-25T02:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sabic.ca\/facteurs-a-prendre-en-compte\/"},"modified":"2026-02-26T16:40:01","modified_gmt":"2026-02-26T21:40:01","slug":"facteurs-a-prendre-en-compte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/facteurs-a-prendre-en-compte\/","title":{"rendered":"Facteurs \u00e0 prendre en compte"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4547\" class=\"elementor elementor-4547 elementor-4213\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d425181 e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"4d425181\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65dffa2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65dffa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Facteurs \u00e0 prendre en compte <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d691f35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d691f35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9clarations volontaires<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-628a8889 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"628a8889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8b181f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8b181f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-628d1f0\" data-id=\"628d1f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5b5566 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b5b5566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3278\" data-permalink=\"https:\/\/sabic.ca\/fr\/10-2-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1.png\" data-orig-size=\"1920,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"10\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-300x169.png\" data-large-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-1024x576.png\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3278\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1.png 1920w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-300x169.png 300w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-768x432.png 768w, https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" data-attachment-id=\"3278\" data-permalink=\"https:\/\/sabic.ca\/fr\/10-2-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1.png\" data-orig-size=\"1920,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"10\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-300x169.png\" data-large-file=\"https:\/\/sabic.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/10-1-1024x576.png\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcb8a4f elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"fcb8a4f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc0329a\" data-id=\"cc0329a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bef6ed1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bef6ed1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87237de\" data-id=\"87237de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e8254a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e8254a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les personnes atteintes d'une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale sont confront\u00e9es aux probl\u00e8mes suivants<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e7ac0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8e7ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.abijustice.org\/legal-professionals\/challenges-strategies\/communication-challenges-and-how-to-address-them\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Capacit\u00e9s de communication et de traitement du langage<\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Troubles de la m\u00e9moire<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Alt\u00e9ration du jugement<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Suggestibilit\u00e9 et impulsivit\u00e9<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Tangentialit\u00e9<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Incapacit\u00e9 \u00e0 filtrer les pens\u00e9es, peut dire exactement ce qu&rsquo;il pense<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5a4058 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5a4058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces \u00e9l\u00e9ments peuvent rendre les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables lors de toute interaction avec la police. Dans la plupart des cas, le handicap de la personne est invisible et la police n&rsquo;est donc pas consciente de ses difficult\u00e9s cognitives. La personne peut r\u00e9agir sans comprendre le contexte dans lequel elle r\u00e9agit, ainsi que les ramifications que sa r\u00e9action peut avoir.  <\/p>\n<p>Certaines personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont \u00e9galement sujettes \u00e0 la confabulation &#8211; un souvenir qu&rsquo;elles croient \u00eatre vrai, mais qui est en fait une fabrication de la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, un avocat repr\u00e9sentant un client souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale doit \u00eatre pleinement inform\u00e9 des circonstances entourant la rencontre de l&rsquo;accus\u00e9 avec la police et \u00eatre pr\u00eat \u00e0 l&rsquo;expliquer dans le contexte de son handicap. Par exemple, lors d&rsquo;une arrestation, une personne atteinte d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale peut : <\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Agir de mani\u00e8re inappropri\u00e9e lorsqu&rsquo;il est touch\u00e9 lors de l&rsquo;arrestation en raison de son impulsivit\u00e9 et\/ou de son manque de jugement, de ses troubles des fonctions ex\u00e9cutives.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Devenir agressif en raison de complications li\u00e9es \u00e0 sa l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale, qui peuvent \u00eatre aggrav\u00e9es par une surcharge sensorielle due au bruit, aux lumi\u00e8res clignotantes et \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 sur les lieux, ou par l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 lire les signaux non verbaux et les gestes.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">R\u00e9pondre de mani\u00e8re inappropri\u00e9e \u00e0 ce qui est demand\u00e9 en raison de difficult\u00e9s \u00e0 traiter le langage.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00eatre incapable d&rsquo;organiser ses pens\u00e9es, de traiter l&rsquo;information ou de comprendre le langage \u00e9crit.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83e8ce0 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"83e8ce0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ae810c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8ae810c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eddbf38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eddbf38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En outre, une personne atteinte d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale peut \u00eatre incapable de comprendre une renonciation \u00e0 ses droits, et elle peut faire une d\u00e9claration qui renonce \u00e0 ses droits, sans comprendre pleinement ce qu&rsquo;elle fait.<\/p>\n<p>Les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales peuvent \u00eatre vuln\u00e9rables aux faux aveux. Nombre d&rsquo;entre elles ont des difficult\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler leur comportement impulsif, ont du mal \u00e0 communiquer et sont facilement d\u00e9sorient\u00e9es, ce qui est d&rsquo;autant plus vrai lorsqu&rsquo;elles sont anxieuses ou sous pression. Elles peuvent ne pas comprendre ou entendre l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la mise en garde juridique, devenir tangentes apr\u00e8s l&rsquo;arrestation et dire des choses auto-incriminantes.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac8639f elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"ac8639f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ff6d42\" data-id=\"1ff6d42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-609c2eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"609c2eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous soup\u00e7onnez que la personne que vous repr\u00e9sentez souffre d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et qu&rsquo;elle a fait des aveux, demandez-vous d&rsquo;abord s&rsquo;il existe des preuves suffisantes d&rsquo;un d\u00e9lit. Dans l&rsquo;affirmative, demandez-vous si : <\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Les accus\u00e9s ont avou\u00e9 parce qu&rsquo;ils pensaient que c&rsquo;\u00e9tait ce qu&rsquo;on attendait d&rsquo;eux<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">L&rsquo;accus\u00e9 a avou\u00e9 quelque chose dont il n&rsquo;a pas la capacit\u00e9 de se souvenir<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">L&rsquo;accus\u00e9 n&rsquo;a pas compris les cons\u00e9quences de ses aveux<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Les personnes qui ont men\u00e9 l&rsquo;interrogatoire ou qui y ont assist\u00e9 ne savaient pas que la personne \u00e9tait handicap\u00e9e et n&rsquo;ont donc fourni aucun am\u00e9nagement.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">L&rsquo;accus\u00e9 a fait des aveux fond\u00e9s en partie sur la confabulation ou sur des d\u00e9clarations vraies ou fausses.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f96f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f96f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les communications avec une personne souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale doivent.. :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Soyez concret<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Utiliser un langage simplifi\u00e9<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Pr\u00e9voyez du temps pour traiter chaque d\u00e9claration<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">R\u00e9p\u00e9ter<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00catre consign\u00e9 par \u00e9crit<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b004ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b004ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;audience de mise en libert\u00e9 sous caution est souvent le premier contact d&rsquo;un accus\u00e9 avec le syst\u00e8me judiciaire. Du d\u00e9but \u00e0 la fin, les proc\u00e9dures et les conditions de mise en libert\u00e9 sous caution posent des d\u00e9fis difficiles \u00e0 relever pour une personne souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale, et il existe un risque d&rsquo;aggravation des charges qui p\u00e8sent sur elle. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2e0ae8 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c2e0ae8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0d9c87a\" data-id=\"0d9c87a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0654cb4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0654cb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4929956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4929956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf07b61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf07b61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont 14 fois plus susceptibles de faire l'objet d'une inculpation grave et 12 fois moins susceptibles d'obtenir une lib\u00e9ration discr\u00e9tionnaire.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7aa7cd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7aa7cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8211; Matheson F, McIsaac K, Fung K, Stewart L, Wilton G, Keown L et al. Association between traumatic brain injury and prison charges : a population-based cohort study. <i>Brain Injury<\/i> 2020 ; 34(6):757-763. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0282fa elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"d0282fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4393dac\" data-id=\"4393dac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe545da elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fe545da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ac8a9e\" data-id=\"9ac8a9e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d90b832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d90b832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les personnes souffrant de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales risquent fort de ne pas respecter les conditions de leur mise en libert\u00e9 sous caution en raison de leur handicap. Les probl\u00e8mes de m\u00e9moire, de planification, d&rsquo;impulsivit\u00e9 et de manque de jugement ont tous un impact sur la capacit\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 respecter ses conditions. <\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">L&rsquo;Association ontarienne des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales (OBIA) propose des ressources et des outils suppl\u00e9mentaires, <a href=\"https:\/\/caregiverinfo.ca\/home-page\/module-2-understanding-and-managing-changes-after-brain-injury\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2e7a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e2e7a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Respecter des restrictions telles que rester dans une certaine zone, s&rsquo;abstenir de communiquer avec une autre personne, se pr\u00e9senter \u00e0 la police \u00e0 des heures pr\u00e9cises, s&rsquo;abstenir de consommer de l&rsquo;alcool ou des drogues, peut s&rsquo;av\u00e9rer extr\u00eamement difficile pour une personne souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale. Si un accus\u00e9 est lib\u00e9r\u00e9 sur promesse de compara\u00eetre ou sous caution, plus il reste longtemps en d\u00e9tention provisoire, plus il risque de ne pas se souvenir de ses conditions ou d&rsquo;\u00eatre incapable de les respecter. L\u00e0 encore, il faut consid\u00e9rer cela comme un signe de son handicap et non comme un d\u00e9fi d\u00e9lib\u00e9r\u00e9.  <\/p>\n<p>Un accus\u00e9 souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale doit pouvoir compter sur une personne de confiance qui comprend son handicap et qui est en mesure d&rsquo;assurer une surveillance \u00e9troite et compl\u00e8te. En cas de violation des conditions de mise en libert\u00e9 sous caution, son handicap doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration et des conditions plus r\u00e9alistes doivent \u00eatre envisag\u00e9es. Il n&rsquo;est pas normal de punir une personne pour un handicap sur lequel elle n&rsquo;a aucun contr\u00f4le. Si un tribunal estime qu&rsquo;il est n\u00e9cessaire d&rsquo;imposer des conditions et que le pr\u00e9venu est accus\u00e9 de les avoir enfreintes, demandez \u00e0 ce qu&rsquo;elles soient trait\u00e9es dans le cadre d&rsquo;une audience de renvoi judiciaire non p\u00e9nale, pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 523(3) du code p\u00e9nal.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a03050 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6a03050\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d68200d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d68200d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84e2956 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84e2956\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un avocat qui repr\u00e9sente une personne souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale voudra trouver des moyens de rappeler au client les dates d&rsquo;audience, et les juges voudront peut-\u00eatre envisager de d\u00e9livrer des mandats d&rsquo;arr\u00eat discr\u00e9tionnaires pour une personne concern\u00e9e qui est en retard ou ne se pr\u00e9sente pas un jour donn\u00e9. Il est tout aussi important de tenir compte du fait qu&rsquo;un accus\u00e9 souffrant d&rsquo;un traumatisme cr\u00e2nien peut ne pas comprendre les cons\u00e9quences invoqu\u00e9es plusieurs mois apr\u00e8s que ses comportements se sont produits, de sorte que les sanctions et les r\u00e9compenses peuvent avoir peu d&rsquo;effet sur son comportement futur. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8702d85 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"8702d85\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-844d878\" data-id=\"844d878\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0719bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a0719bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comportement en salle d'audience<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7e7c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7e7c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Dans la salle d&rsquo;audience, un accus\u00e9 souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale peut.. :<\/h5>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Ne pas \u00eatre capable de se comporter selon les conventions et la solennit\u00e9 de la salle d&rsquo;audience<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">ne pas comprendre la gravit\u00e9 de leur situation<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Agir de mani\u00e8re inappropri\u00e9e, impulsive ou sans inhibition<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00eatre trop amical, agressif ou renferm\u00e9<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Ne pas avoir de remords ni de consid\u00e9ration pour les autres personnes impliqu\u00e9es dans l&rsquo;affaire.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99dfd8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99dfd8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les personnes souffrant de troubles du traitement sensoriel r\u00e9agissent souvent en se renfermant sur elles-m\u00eames ou en jouant la com\u00e9die. Lorsqu&rsquo;une personne atteinte d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale se ferme, elle peut \u00ab\u00a0s&rsquo;aplatir\u00a0\u00bb ou afficher un affect plat, ce qui limite sa r\u00e9ponse. Inversement, l&rsquo;accus\u00e9 atteint d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale peut \u00e9galement se mettre en col\u00e8re verbalement ou physiquement.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52ec062 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"52ec062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8e883ec\" data-id=\"8e883ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd59998 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cd59998\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9326dd9 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"9326dd9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e2730c5\" data-id=\"e2730c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9a7d29d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9a7d29d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fda2c90\" data-id=\"fda2c90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d324596 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d324596\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strat\u00e9gies pour obtenir des informations pertinentes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7b493b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7b493b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Strat\u00e9gies pour obtenir des informations pertinentes de la part des clients victimes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales. Soyez patient et \u00e9coutez attentivement. Ce qu&rsquo;il faut faire, ce qu&rsquo;il faut \u00e9viter. Les probl\u00e8mes cognitifs et de m\u00e9moire peuvent compromettre la capacit\u00e9 d&rsquo;une personne atteinte d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale \u00e0 donner une version claire et convaincante des \u00e9v\u00e9nements. Au lieu de cela, la personne peut raconter son histoire de mani\u00e8re plus circulaire. Soyez patient et \u00e9coutez attentivement, afin d&rsquo;\u00eatre mieux \u00e0 m\u00eame d&rsquo;identifier les faits essentiels. Rappelez-vous \u00e9galement que les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales ont besoin d&rsquo;associer leurs exp\u00e9riences \u00e0 des activit\u00e9s concr\u00e8tes.      <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d36279 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d36279\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a570cf\" data-id=\"7a570cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75da02e e-n-tabs-none elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"75da02e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"123576366\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1235763661\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1235763661\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1235763661\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tActivit\u00e9s \u00e0 faire\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1235763662\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1235763662\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1235763662\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCe qu'il faut \u00e9viter\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1235763661\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1235763661\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-50cb3eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50cb3eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb73659 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb73659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Pr\u00e9voir plus de temps pour un proc\u00e8s impliquant une personne souffrant d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Tenir compte des diff\u00e9rences culturelles dans le comportement<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Parlez lentement et r\u00e9p\u00e9tez fr\u00e9quemment<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Les d\u00e9clarations et les questions doivent \u00eatre courtes et pr\u00e9cises.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">D\u00e9composer l&rsquo;information en petits morceaux<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Confirmez toujours que ce qu&rsquo;ils ont entendu correspond \u00e0 ce que vous avez dit &#8211; pour ce faire, demandez-leur de vous r\u00e9p\u00e9ter ce qu&rsquo;ils ont compris.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Si n\u00e9cessaire, posez une question de plusieurs mani\u00e8res diff\u00e9rentes<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Accordez \u00e0 la personne atteinte de l&rsquo;ABI plus de temps pour r\u00e9pondre aux questions et aux t\u00e2ches.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Lisez tous les documents \u00e0 haute voix \u00e0 ceux qui en ont besoin.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Utilisez fr\u00e9quemment le nom de la personne, en particulier avant de poser une question.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Utilisez autant que possible des \u00ab\u00a0visuels\u00a0\u00bb (diagrammes simples, graphiques, sch\u00e9mas, images).<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Tenez compte des d\u00e9ficiences auditives et visuelles lorsque vous vous situez par rapport \u00e0 elles.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Essayez de demander \u00e0 la personne atteinte d&rsquo;ABI de jouer le r\u00f4le de ce qui s&rsquo;est pass\u00e9.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Incitez la personne \u00e0 rester concentr\u00e9e sur la t\u00e2che \u00e0 accomplir, car elle risque de s&rsquo;\u00e9carter du sujet ou de parler de mani\u00e8re compulsive sans s&rsquo;arr\u00eater.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">V\u00e9rifiez la compr\u00e9hension en posant des questions sur le contenu d&rsquo;une d\u00e9claration ou d&rsquo;une question, plut\u00f4t qu&rsquo;en demandant si l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve a compris.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Donnez des signaux verbaux lorsque les activit\u00e9s sont sur le point de changer (5 min. &#8211; 3 min. d&rsquo;avertissement, donnez des \u00ab\u00a0informations\u00a0\u00bb sur le fait que quelque chose de diff\u00e9rent est sur le point de se produire dans la cour&#8230; \u00ab\u00a0Dans trois minutes, la cour va faire une pause&#8230;\u00a0\u00bb <\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Il peut \u00eatre utile que quelqu&rsquo;un prenne des notes et \u00e9crive des informations pour l&rsquo;accus\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7922c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7922c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous souhaitez utiliser la t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence audio ou vid\u00e9o avec une personne atteinte d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale, essayez de minimiser les distractions en utilisant une pi\u00e8ce s\u00e9par\u00e9e et silencieuse.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1235763662\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1235763662\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-052e277 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"052e277\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8b4684 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8b4684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez les d\u00e9ductions<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez de poser des questions en plusieurs \u00e9tapes<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez les questions dont la formulation est complexe<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez les pronoms &#8211; utilisez les noms des personnes auxquelles vous faites r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez de pr\u00e9sumer de la capacit\u00e9 de l&rsquo;accus\u00e9 \u00e0 comprendre et \u00e0 r\u00e9agir de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00c9vitez les doubles n\u00e9gations telles que \u00ab\u00a0N&rsquo;avez-vous pas vu&#8230; ?\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-730ceb0 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"730ceb0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-955df4b\" data-id=\"955df4b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6dc7b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3a6dc7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92fd667\" data-id=\"92fd667\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08d41b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08d41b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aptitude \u00e0 subir un proc\u00e8s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad12bc5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad12bc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales doivent \u00eatre prises en compte \u00e0 chaque \u00e9tape de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Une repr\u00e9sentation appropri\u00e9e au proc\u00e8s implique de pr\u00eater une attention particuli\u00e8re \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e9ventuelle de l&rsquo;accus\u00e9 de comprendre les cons\u00e9quences de ses actes, d&rsquo;expliquer ces actes, d&rsquo;aider \u00e0 sa d\u00e9fense ou de comprendre le concept de n\u00e9gociation de plaidoyer. <\/p>\n<p>Avec le temps qui s&rsquo;\u00e9coule entre l&rsquo;infraction et la condamnation, une personne accus\u00e9e d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise court un risque accru de ne pas se pr\u00e9senter. Elle peut \u00e9galement ne pas respecter les conditions de sa mise en libert\u00e9 sous caution, ce qui peut compliquer sa d\u00e9fense ou la possibilit\u00e9 d&rsquo;une d\u00e9judiciarisation et entra\u00eener des charges suppl\u00e9mentaires. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85d0654 elementor-widget__width-initial elementor-absolute animated-slow elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"85d0654\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facteurs \u00e0 prendre en compte D\u00e9clarations volontaires Les personnes atteintes d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale sont confront\u00e9es aux probl\u00e8mes suivants Capacit\u00e9s de communication et de traitement du langage Troubles de la m\u00e9moire Alt\u00e9ration du jugement Suggestibilit\u00e9 et impulsivit\u00e9 Tangentialit\u00e9 Incapacit\u00e9 \u00e0 filtrer les pens\u00e9es, peut dire exactement ce qu&rsquo;il pense Ces \u00e9l\u00e9ments peuvent rendre les personnes atteintes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":224404604,"featured_media":4763,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4547","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/224404604"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4547"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5748,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4547\/revisions\/5748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}